Ikastetxeko ikaskideen argazki kolektibo baten aurrean nagoenean hatzen artetik joandako denboraren gomutak adiskidantzaren aberastasunaz berresten nau. Eta lagunen esparruan zorionekoa izan naizelakoan nago. Bai, alde horretatik ere zorte ona izan dudala iruditzen zait. Dena den, zirkunstantzia desberdinek lagun taldea aldaraz dezakete eta gerta daiteke harreman afektiboak leku, lan edota afizioen arabera piztea eta ongarritzea. Gainera, eskolako lagunak eskura edukitzeak ez du berez bermatzen kidetasun-zubirik sendoenak haiekin garatzea. Baina egia da, zirkunstantziek eurek moldatzen dutela elkarrekiko sentimenduaren indarra eta nik sasoi eta bizitza espazio bakoitzean lagun minak izan ditut. Era berdinean maite izan ditut denak, intentsitate berberaz, zintzotasunean ez baitago mailarik: zintzoa zara ala ez. Osoa ala ezer ez.
ESKERRIK ASKO GUZTIOI!
Cuando estoy ante cualquier fotografía colectiva de los compañeros y compañera de la Escuela, el recuerdo del tiempo que se ha ido entre los dedos me reafirma en la riqueza de la amistad. Y creo que he sido feliz en el ámbito de mis amigos. Sí, pienso que también he tenido suerte en ese sentido. Las diferentes circunstancias pueden alterar el círculo de amistades y provocar que las relaciones afectivas se estimulen y fertilicen en función del lugar, trabajo o aficiones. Además, el hecho de tener a mano a amigos de la Escuela no garantiza por sí mismo que se desarrollen con ellos los puentes de relación más sólidos. Pero es verdad que las propias circunstancias modelan la fuerza del sentimiento mutuo y yo en cada tiempo y en cada espacio he tenido grandes amigos. Los he querido por igual, con la misma intensidad, porque en la lealtad no hay categorías: o eres o no eres fiel. Todo o nada.
¡GRACIAS A TOD@S!
Aurrekoa Nire "Gaur 70 betetzen ditut" (2019) liburan idatzi nuen pasartetxoa da // El texto precedente es un trozo extraído (y que he traducido para general conocimiento) de mi libro "Gaur 70 betetzen ditut (Hoy cumplo 70)" (2019)
Bonito y sentido texto, fruto de la madurez de los años vividos, y de las relaciones a lo largo de los mismos.
ResponderEliminarLa amistad, sencilla y simple, en minúsculas se construye más allá de las distancias y opiniones, se basa en el respeto y la lealtad.
Gracias Txema, y compañeros todos de la XII, siento vuestra amistad aún hoy en día, y de la mía seguís disponiendo, es un orgullo
Eskerrik asko, José Antonio por tus palabras. La verdad es que es un lujo pertenecer a la XII. Un abrazo
Eliminar