UNETXOAK - MOMENTICOS

PASAI SAN PEDRO - PASAJES SAN PEDRO

21-09-2018

Irailak 21ean / Septiembre 21
Unetxoak / Momenticos

Argazkiak / Fotografías: Jose Ignazio, Migel Luis, Txema

(to be continued)

MARGO ARTEA / ARTE PICTÓRICO

Amaitzen ari dira udako oporrak. baina jubilatuek oporrik ez dugunez gero atsedenean segitu behar dugu, jo eta ke. Atsedena, beraz, dagokigu. Non? Edozein toki isil ongi letorkiguke, baina gaur ekarri nahi dugu margo lan bat, garbi asko adierazten duena zein den artistak gomendatzen duena: Donostia.

Artista, Migel Luis gure ikaskidea dugu, bere pintzelekin trebezia soberan erakutsi duena. Beraz, badakizu, udako oporretatik indar gabe atera bazara ... edo ez, Migel Luis XII.ko margolaririk handiena dugu, bestela frogatzen ez den bitartean

Mañana terminarán las vacaciones de verano  pero los jubilados no tenemos vacaciones. Es nuestra desgracia.  Por eso nos conviene el descanso. ¿Dónde? Cualquier lugar tranquilo nos vendrá bien, pero en esta ocasión la foto de una obra pictórica nos aconseja: San Sebastián.

El artista no es otro que nuestro compañero Migel Luis, quien ha demostrado en repetidas ocasiones en este rincón su habilidad con los pinceles. Por lo tanto, ya lo sabes: si sales cansado de las vacaciones estivales  ... o, incluso, si no, ... el pintor de la XII es Miguel Luis, mientras no se demuestre lo contrario.

LIBIA GUREKIN / LA LIBIA CON NOSOTROS

Gure ikaskide Fernandok - itzala traineruaren garbitasunea islatzen da-  ondoko argazkia bidali digu. Bera ezin da Pasaiara etorri beste toki batetan baitago egun horretan, baina desiorik onenak bidali dizkigu. "XII.aren Pasaiako Bandera" estropadan onena opa digu. Ez diogu hutsik egingo.

Nuestro compañero Fernando - cuyo perfil se refleja en la reluciente trainera- nos ha mandado la foto adjunta. Él no puede acompañarnos por encontrarse en tierras "de secano", con su máquina de fotos en ristre, pero se ha preocupado de que la Libia esté bien cuidada en la rampa de Kaiarriba. Y nos desea lo mejor en la "Bandera de Pasaia de la XII" No le fallaremos, seguro.



.

DENA PREST / TODO PREPARADO

Dena prest dago. Hilak 21ean XIIaren traineruak kaina emango du Pasaia San Pedroko uretan, Eskifaia lanean ari da, Eusebio eta Jose Mariren zuzendaritza eta begiradapean. Aldaketaren bat edo beste egon daiteke azken orduan, beti bi entrenatzaileen iritziz. Itziarrek irribarretsu segitzen du prozesua.

Todo está preparado. El 21 de este mes la trainera de la XII peleará contra las bravas aguas cantábricas, en Pasajes de San Pedro. La tripulación ya trabaja duro bajo la dirección y supervisión (sobre todo, super) de Eusebio y Jose Mari. Según éstos, y dependiendo del estado de los remeros, podría darse alguna variación a última hora. Mientras tanto, Itziar sonríe ante el proceso.

NOTA DE LA ORGANIZACIÓN

Los remeros deberán estar  a las 12 del mediodía en el Club  de Remo.

EL CLUB PONE A DISPOSICIÓN DE ELLOS LAS INSTALACIONES DEL MISMO :

DUCHAS ETC. POR LO QUE SE RECOMIENDA LLEVAR:

Traje de baño, Toalla, Neceser, y Zapatillas o algo similar.