jueves, 19 de octubre de 2017

ZUK ZENBAT? / ¿TÚ CUÁNTOS?

Autobusaren zain, etxera itzultzeko, eta hamabigarreneko bostok dendaren ate aurrean daude, noiz irekiko ote. Zaragozan daude, 2013ko urriaren 18an. Pedro, bizkarra ematen, Iñaki, Patxi, Juan eta Txema komentatzen ari dira, zer eta bilobei zenbat txutxe eramango dieten. Urte batzuk lehenago beste gauza batzuetaz mintzatzen ziren.

Están a la espera del autobús que les lleve a casa. Es un 18 de octubre de 2013, en Zaragoza. Y los cinco docenitas esperan a la puerta del establecimiento, cerrado aún. Pedro, de espaldas, Iñaki, Pachi, Juan y Txema comentan cuántos chuches comprarán para los nietos/as. Algunos años más atrás hablaban de otras cosas.

jueves, 12 de octubre de 2017

UNETXOAK - RATICOS



Irailak 29ko egunak une goxo asko ekarri zizkigun. Ondoko argazkiak ditugu haien lekuko isila. Protagonistak gu izan ginen. Galdetu, galdetu...

El día 29 de septiembre nos proporcionó momentos muy majos. Las fotos que aparecen son testigos (mudos, eso sí) de dichos ratos. Nosotros fuimos los protagonistas. Preguntar, preguntar...







Antolatzaileak / Los organizadores

Por cierto, para tranquilidad de los organizadores, un gran fotógrafo de la XII ya me ha "cambiado" de Pasajes San Juan a Pasajes San Pedro. Eskerrik asko, Fernando!







Fotografias: Jose Ignacio García Ramos eta Begoñaren semea

jueves, 5 de octubre de 2017

IRAILAK 29 SEPTIEMBRE


Iritsi zen eguna eta baita igaro ere. Irailak 29an, Pasai San Pedroko hitzordua zen eta haraino hurbildu ginen hogeita bi hamabigarrenkide.  Oso-oso ondo eman genuen eguna eta Luis Javier Salaberria-Xabi Orkolaga bikotea bikain aritu zen, edozein zehazkizunez arduratuta. Txalo berezia beraientzat. Eta baita, jakina baietz, urtero bezala Madriletik espresuki etorri zen Jose Mari Epalza; eta Zaragozatik heldutako Pablo Sanchez eta bi Pedro - Alierta eta Rodrigo, azken hau gainera Lleidatik abiatu zela.

Eta datorrren urtea? Denok hain ondo portatu bide ginen non Luisja-Xabito tandemak beren buruak bolondres aurkeztu zituztela, berriro Pasai San Pedron egiteko. Lasai: ez dut hain bekatu larririk egingo: ez naiz Pasai Donibanekoen kolorez jantzita joango!

Llegó el día y se fue sin casi enterarnos. El 29 de septiembre era el día de la cita en Pasajes San Pedro y hasta allá nos acercamos veintidos docenitas. Lo pasamos en grande y el dúo Luis Javier Salaberria - Xabi Orkolaga se esforzó a tope por hacernos disfrutar de nuestra estancia en aquella localidad. Un aplauso especial para ellos. Al igual que otro para Jose Mari Epalza, que como todos los años vino exprofeso desde Madrid. Y para los zaragozanos Pablo Sánchez, y los dos Pedro - Alierta y Rodrigo, éste último además con punto de partida en Lérida.

¿Y el próximo año? Por lo visto nos portamos tan bien que la pareja Luisja-Xabito se ofreció voluntaria para volver a organizar la jornada de 2018, también en Pasajes San Pedro. Tranquilo, Luisja, seré mucho más cauto: no iré vestido con los colores de Pasajes San Juan.

jueves, 28 de septiembre de 2017

KRESALA 1967

Nire paperen artean harri bitxi hau aurkitu dut. 1967koa da, ESTEra iritsi berria. Fermin Calbeton kalean bizi nintzen eta egokia iruditu zitzaidan, aktibitate eta aisiaren erabilera ona eskaintzen zuen elkartean izena ematea, Elkartea ere gaztetxoa zen, urtebete lehenago sortu baitzen. Bakar-bakarrik berrogeita hamar urte eman dira ordudanik.

Entre mis papeles he encontrado esta joyita, de 1967. Acababa de llegar a Donostia, a la ESTE y vivía en la calle Fermín Calbetón. Me pareció oportuno apuntarme en aquella sociedad, que prometía actividad y aprovechamiento del ocio. Kresala era también muy jovencita, ya que había surgido un año antes.Sólo han transcurrido cincuenta años. 

jueves, 21 de septiembre de 2017

SOLIDARIOAK / SOLIDARIOS

Beste egun batean ikasten ikusi genuen Joakin. Orain, berriz, solidario lanetan. Ez du geratzeko asmorik. Krisiaren aurreko Nagusiak kolektiboko kidea dugu gure ikaskidea eta txalogarria da bere eta taldekideen jarrera aktiboa. Gutxien dutenen aldeko jarrera aktiboa. Aurrera!


Hace unas fotos vimos a Joaquín sentado en una mesa, estudiando. En la de hoy vuelve a aparecer (segundo por la izquierda) junto a sus compañeros responsables del colectivo Mayores frente a la Crisis. Postura abierta a favor de los menos favorecidos. ¡Adelante!

jueves, 14 de septiembre de 2017

GALERA / PÉRDIDA



Oraingo honetan ez dakargu argazki bat, argazki eta bideoa baizik. Fernando Martinez Sarasketak bidali digu bideorako esteka. Interesgarri oso, bai jauna, batez ere eraiki haietan ibili ginenontzat Eta Fernandok berak dio:   

“Orain, EUTG ez denean (behintzat arkitektonikoki) eraiki zirenean izan zena, ez dago gaizki gogoratzea eta omentzea, obra apurtzaile eta aurrerakoi hura posible egin zutenak”



Hoy no sólo traemos una foto, sino foto y vídeo. Nos lo ha propuesto Fernando Martínez Sarasqueta. Un vídeo interesante, sobre todo para los que fuimos alumnos en aquella escuela de emblemática arquitectura. El mismo Fernando nos dice: 

"Ahora que los EUTG ya no son (al menos arquitectónicamente) lo que fueron cuando se construyeron, no viene de más ver y al mismo tiempo homenajear a quien hizo posible aquella visionaria obra"

VER VÍDEO



Y las líneas que siguen pertenecen a un blog donde se denuncia la desaparición de patrimonio inmobiliario en Donostia-San Sebastián.


"Antigua sede del centro de Estudios Universitarios y Técnicos de Guipúzcoa (EUTG) y actualmente de la Universidad de Deusto en San Sebastián. Una de las obras de la arquitectura del siglo XX más originales e interesantes de la ciudad, y de las más emblemáticos proyectos de  Miguel Oriol, arquitecto de gran prestigio.



Su plan original consistió en un conjunto de edificios de diverso volumen, diseño y función (3 torres de despachos (sólo construidas 2), tres conjuntos de aulas -uno de ellos no ejecutado finalmente-, residencia para la Comunidad de Jesuitas, Administración; Biblioteca, Centro de cálculo, etc.) levantados en torno a una original iglesia (dotada de una torre de tres puntas) y de un gran patio central, adaptándose el conjunto de los edificios a la topografía del terreno. Una galería de unión entre los diversos conjuntos de edificios, los materiales constructivos predominantes (ladrillo y teja) y las formas (triangulares y esquinas redondeadas) son los elementos que unifican el conjunto, organizado a su vez en torno a diversos patios secundarios ajardinados.

Se ha demolido totalmente la torre superior y su entorno. El conjunto estaba formado por una torre de nueve plantas y diversas aulas y seminarios, dispuestos en torno a dos pequeños  patios o "claustros" ajardinados. El resto del centro ha sufrido numerosas intervenciones que le han despojado de gran parte de sus peculiaridades originales. Han sido levantados en su lugar varios edificios fuera de escala e incompatibles con el proyecto original. No se descartan nuevas alteraciones y derribos"


Argazkiak: blog sansebastinpatrimoniocultural eta DV





jueves, 7 de septiembre de 2017

PASAIAN / EN PASAJES



Zazpi urte izango dira goiko argazkia egin genuela, Pasaian, hotza zela.  Aurtengo irailaren 29an berriro bilduko gara toki berdinera, hots, Arraun Elkarte Sanpedrotarra. Eman al duzu izena?

Harán pronto siete años desde que nos reunimos en Pasajes. Era un 26 de noviembre. Este año toca menos frío: 29 de septiembre. Lugar de la cita: mismo lugar. Club de Remo Sampedrotarra. ¿Te has apuntado ya?

jueves, 20 de julio de 2017

VIGORA ETORRI / ¡VENID A VIGO!

"Mezu bat Vigotik, ESTEko XII pomozioko kide guztiei: zatozte uda honetan Vigora, eta paseotxo bat egitera joango gara nire bela ontzian. Gero misera edo vieira batzuk jausiko dira... Ribeiro on batek lagun.  Ez zarete damutuko! Abisatu garaiz, pilaketarik izan ez dezagun" dio Ramon Zarauzak bere herritik. 

Badakigu, beraz.

Mensaje directo de Ramón Zarauza desde su ciudad natal: "Atención compañeros de la XII de la ESTE: acercaros este verano a Vigo. Daremos una vueltita en mi barco a vela. Y luego ya caerá algún centollo y algunas vieiras... todo regado con buen Ribeiro. No os arrepentiréis. Avisad con tiempo, para evitar aglomeraciones" 

Por lo tanto, ya lo sabemos.

jueves, 13 de julio de 2017

MAQUETAS DE BARCOS



Fernando Tejero gure ikaskideak garaiko itsasontzien maketen argazkiak bidali dizkigu, bere ontziola propioan eginda. 

Nuestro compañero Fernando Tejero nos ha enviado fotos de sus maquetas de barcos de época, fabricados en su propio astillero.




jueves, 6 de julio de 2017

VANDER

Beste behin agertu zitzaigun Juanito sanferminetan. Oraingoan gaztetxoagoa da, eta oporretan  ari da pentsatzen. Ez da harrigarria. Bilobekin ume bilakatzen gara.

En una anterior ocasión Juanito apareció en este rincón en plenos sanfermines. En la de hoy se nos presenta más jovencito y está pensando en las vacaciones. No es de extrañar. Con los nietos nos convertimos en niños.


jueves, 29 de junio de 2017

NON HABEMUS DATA


Ez, ez dugu datarik. Tokia bai. Baina arrazoi batzuen ondorioz, antolatzaileek beste egun bat hautatu behar dute. Barkamena eskatzen diete, batez ere euren presentzia iragarri zutenei. Tokia bai, Pasaiko Arraun Elkartean izango da. Laster jakingo dugulakoan...

No, no tenemos fecha. Sitio sí, el mismo que estaba anunciado, es decir el Club de Remo de Pasajes. Por razones varias, los organizadores han tenido que modificar el día de la cita. Aún no lo han decidido. Confiamos en una próxima comunicación.

jueves, 22 de junio de 2017

HABEMUS DATA !!!!


Azkenik! Aurtengo antolatzaileek data eta tokia aukeratu dute: irailaren 22. Pasaira itzultzen gara. Izena eman behar da.

¡Por fín! Los organizadores de este año han elegido lugar y fecha: 22 de septiembre. Volvemos a Pasajes. Hay que apuntarse.

jueves, 15 de junio de 2017

IRUÑEAN AMABITXIAREKIN / EN PAMPLONA CON NUESTRA MADRINA

Ez zeuden denak, batzuk bidean geratu baitziren, galduta, baina argazkia Iruñean atera genuen, 2011ko irailaren 23an. Gurekin daukagu Arantza Azurmendi, Ekuadorreko Igarotzearen gure amabitxia.

No estaban todos ya que algunos compañeros se perdieron en el camino. La foto está obtenida el día 23 de septiembre de 2011, en Pamplona. Con nosotros aparece Arantza Azurmendi, nuestra madrina de Paso del Ecuador.

Foto. José Ignacio García Ramos

jueves, 8 de junio de 2017

ERAKUSTEN ARI / EXPONIENDO


Zenbat aldiz esan dugu Luis Migel artista handia dela? Bada, beste behin ere aukera eskaintzen digu horrela pentsa dezagun. Oraingoan erakusketa berri batean agertu ditu bere lanak, Zarautzen. Bi aitzaki ditugu Zarautzera joateko: bertako hondartza eta Lukas Ardotegian, ekainaren 22ra arte zabalik dagoena erakusketa.

Erakusketaren motiboak bi dira: Zarauztarrak -hau da, herrian jaiotako zenbait lagunen erretratoak- eta Siriako gerraren ondorioak. Olio pinturak eta akrilikoak ditugu.
Noizko "Hamabigarrenekoak" sail berri bat, Luis Mi? Ni irabazten ateratzen ari naiz... Badaukat, eta. Zorionak!




¿Cuántas veces hemos dicho en este rincón que Luis Miguel es un gran artista? Pues resulta que nos vuelve a dar una nueva muestra de su arte, con una exposición en la que expone algunos de sus trabajos realizados desde 2013. Ya tenemos, por lo tanto, dos razones para ir a Zarautz: la playa y esta muestra en Lukas Ardotegia, que está expuesta hasta el 22 de junio.

Los motivos elegidos para la exposición han sido dos: Zarauztarras, que reúne una serie de retratos de personajes nacidos en la localidad; y Consecuencias de la guerra de Siria. Se trata de óleos y pinturas acrílicas.

¿Para cuándo una serie "Los de la XII"? Yo voy ganando. Ya tengo mi retrato. Felicidades, Luis Mi.