EDAN DEZAGUN / BEBAMOS

2018 Urtea amaitzen ari da eta gaurko argazkiak guztientzako mezu bat eraman nahi du: edan dezagun bizitzaren mahastitik, guztiz asetu arte.

Ongi asmatu duzuen moduan, argazkia gure Fernando Martinez Sarasketarena da, Arabako Errioxako lurretatik.

GABON JAI ZORIONTSUAK ETA URTE BERRI ON!

El año 2018 está terminando y la foto de hoy nos permite un mensaje reconfortante: bebamos de la viña de la vida, hasta quedar satisfechos.

Como bien habéis supuesto, la foto es de nuestro Fernando Martinez Sarasqueta, por tierras de Rioja Alavesa.

¡FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO NUEVO!

ALASKAN / EN ALASKA

Iñaki Oñatibia ez zen etorri ahal izan - bere nahia izango zen moduan- Pasaian egin genuen bilkurara. Alaskan zegoen, eta oraindik ez du aldi berean bi tokitan egoteko ahalmenik. Horregatik, bada, bere hutsaren zergaitia.

Baleak, hartzak, eta bazter haietako animaliak eta bitxikeriak ikusteko aukera izan zuen, eta gurekin konpartitu nahi izan du. Eskerrik asko, Iñaki!

Iñaki Oñatibia no pudo venir - como hubiera sido su deseo- al encuentro que tuvimos en Pasajes. En aquella fecha estaba en Alaska y, claro, aún no ha adquirido el don de la ubicuidad. Ésa y no otra es la razón de su ausencia.

Tvo la opción de ver ballenas, osos y demás animales y curiosidades de aquellos parajes. Y los ha querido compartir con todos nosotros. ¡Muchas gracias, Iñaki!

EHUN URTE / CIEN AÑOS

Ez, guk oraindik ez. Artean jaio gabe geunden. Eusko Ikaskuntzari buruz ari naiz, gure herria maite dugun beste hainbat bezala kide garen elkartearen mendeurrena ospatu baitzen azaroaren 24an Oñatin, eta hara joan ginen Jose Ignazio, Rosa bere emaztea (ezagutzen duzuena, izan ere gurekin etorri zen 1972an Londresera, ikasketa bidaian) eta lerro hauek idazten ari dena. Oso ospakizun ederra izan zen eta topa egin genuen Eusko Ikaskuntzaren osasunarengatik... eta XII.eko guztienarengatik.

Nosotros todavía no. No habíamos llegado a este mundo cuando nació Eusko Ikaskuntza, esa entidad de la que formamos parte, entre otros muchos amantes de este país, Jose Ignacio, su mujer Rosa (a la que conocéis los de la XII, ya que no en balde nos acompañó en el viaje de estudios a Londres en 1972) y el que escribe estas líneas. Nos reunimos el 24 de noviembre en Oñati, para celebrar la efeméride. Y brindamos por la salud de Eusko Ikaskuntza... y por la de todos los de la XII.

Argazkia: Begoñaren semea