Gaur albiste pozgarri batekin gatoz. Jabier Etxebarria gure ikaskide ohi eta betiko lagunak ACICAE Saria jaso berri du, iragan irailaren 30ean. Beheko eskutitzean ikusten dugu arrazoia.
Hoy venimos con una gozosa noticia. Nuestro compañero y siempre amigo Javier Etxebarria ha sido galardonado con el Premio ACICAE, que le fue entregado el pasado 30 de septiembre. Abajo podemos leer las razones del galardón.
Es voluntad de Javier compartir el Premio con TODOS los componentes de la XII Promoción.
Por nuestra parte, escuetamente: ZORIONAK eta ESKERRIK ASKO!!!!
 |
| Javier bere sariarekin - Javier con su galardón |
Pues, sí.
ResponderEliminarZORIONAK eta ESKERRIK ASKO!
Me alegro mucho, sobre todo por la alegría que le habrá dado este reconocimiento.
(aunque sospecho que si tuvo que salir a hablar al recoger el premio, en los momentos previos debió pasar un mal momento. Después ya, una vez que empezó pues todo bien.
Aplausos, y enhorabuena.
Xabier, asko poztu nau merezitako sariaren berriak.
ResponderEliminarLaster elkar ikusiko dugulakoan nago.
Bitartean, Zorionak eta besarkada handi bat.
Aupa txapeldun!
Mi enhorabuena, Xabier.
ResponderEliminarSiempre te he considerado como el más guipuzcoano (en todo lo que tiene de bueno) de todos los bizcainos de la Promoción. E incluso más guipuzcoano que muchos guipuzcoanos.
Un abrazo.