jueves, 20 de diciembre de 2018

EDAN DEZAGUN / BEBAMOS


2018 Urtea amaitzen ari da eta gaurko argazkiak guztientzako mezu bat eraman nahi du: edan dezagun bizitzaren mahastitik, guztiz asetu arte.

Ongi asmatu duzuen moduan, argazkia gure Fernando Martinez Sarasketarena da, Arabako Errioxako lurretatik.


GABON JAI ZORIONTSUAK ETA URTE BERRI ON!

El año 2018 está terminando y la foto de hoy nos permite un mensaje reconfortante: bebamos de la viña de la vida, hasta quedar satisfechos.

Como bien habéis supuesto, la foto es de nuestro Fernando Martinez Sarasqueta, por tierras de Rioja Alavesa.

¡FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO NUEVO!

jueves, 13 de diciembre de 2018

ALASKAN / EN ALASKA


Iñaki Oñatibia ez zen etorri ahal izan - bere nahia izango zen moduan- Pasaian egin genuen bilkurara. Alaskan zegoen, eta oraindik ez du aldi berean bi tokitan egoteko ahalmenik. Horregatik, bada, bere hutsaren zergaitia.

Baleak, hartzak, eta bazter haietako animaliak eta bitxikeriak ikusteko aukera izan zuen, eta gurekin konpartitu nahi izan du. Eskerrik asko, Iñaki!

Iñaki Oñatibia no pudo venir - como hubiera sido su deseo- al encuentro que tuvimos en Pasajes. En aquella fecha estaba en Alaska y, claro, aún no ha adquirido el don de la ubicuidad. Ésa y no otra es la razón de su ausencia.

Tvo la opción de ver ballenas, osos y demás animales y curiosidades de aquellos parajes. Y los ha querido compartir con todos nosotros. ¡Muchas gracias, Iñaki!

jueves, 6 de diciembre de 2018

EHUN URTE / CIEN AÑOS

Ez, guk oraindik ez. Artean jaio gabe geunden. Eusko Ikaskuntzari buruz ari naiz, gure herria maite dugun beste hainbat bezala kide garen elkartearen mendeurrena ospatu baitzen azaroaren 24an Oñatin, eta hara joan ginen Jose Ignazio, Rosa bere emaztea (ezagutzen duzuena, izan ere gurekin etorri zen 1972an Londresera, ikasketa bidaian) eta lerro hauek idazten ari dena. Oso ospakizun ederra izan zen eta topa egin genuen Eusko Ikaskuntzaren osasunarengatik... eta XII.eko guztienarengatik.

Nosotros todavía no. No habíamos llegado a este mundo cuando nació Eusko Ikaskuntza, esa entidad de la que formamos parte, entre otros muchos amantes de este país, Jose Ignacio, su mujer Rosa (a la que conocéis los de la XII, ya que no en balde nos acompañó en el viaje de estudios a Londres en 1972) y el que escribe estas líneas. Nos reunimos el 24 de noviembre en Oñati, para celebrar la efeméride. Y brindamos por la salud de Eusko Ikaskuntza... y por la de todos los de la XII.

Argazkia: Begoñaren semea

jueves, 29 de noviembre de 2018

LA SERVICIAL

La Servicial (Iruñea) Gerra gerra da; beti izan da horrela. Beraz, Nafarroa Komandoaren zain gaude, Erresuma Zaharreko hiriburutik mezuak noiz iritsiko. Izan ere, eduki edukiko ditugu, bai horixe!

La Servicial (Pamplona) La guerra es la guerra; siempre ha resultado así. Por lo tanto, quedamos a la espera de las noticias que desde la capital del Viejo Reino nos lance el Comando Navarra. Porque habrá, ¡claro que las habrá!

jueves, 22 de noviembre de 2018

ANTZERKIRA GONBIDAPENA / INVITACION AL TEATRO

Ez baduzu oraindik sarrera atera, garaiz zaude. Bihar estreinatuko da, Oñatin, nire antzezlan berri bat. Eusko Ikaskuntzaren mendeurreneko ospakizunekin amaitzeko nire obra hau taularatuko da. Baina lasai, Oñatira heltzeko estu bazabiltza ere, aukera gehiago izango dituzu. Begira:

Oñati (Santa Ana Antzokia): Azaroak 23 eta 24; Arrasate (Amaia Antzokia): Abenduaren 2; Iruñea (Iturrama Civivox): urtarrilaren 12; Bilbo (Arriaga Antzokia): urtarrilaren 26; Donostia (Antzoki Zaharra): otsailaren 2; Gasteiz (Felix Petit Antzokia): otsailaren 16;

Si no has sacado aún la entrada, estás a tiempo. Se estrena mañana, en Oñate. Se trata de mi nueva obra de teatro, que con motivo del Centenario de Eusko Ikaskuntza se ha programado como colofón de los actos que durante 2018 han tenido lugar en todo el País. Pero tranquilo. Si no llegas a Oñate tienes otras opciones. Apunta:

Oñate (Teatro Santa Ana): 23 y 24 noviembre; Mondragón (Teatro Amaia): 2 de diciembre; Pamplona (Iturrama Vivivox): 12 de enero; Bilbao (Teatro Arriaga): 26 de enero; San Sebastián (Teatro Principal): 2 de febrero; Vitoria (Teatro Felix Petit):  16 de febrero.

Nota: la entrada a tu cuenta; el café a la mía.

jueves, 15 de noviembre de 2018

KIROLARIAK /DEPORTISTAS. 1968



Mende erdi bat igaro da ordudanik. Partidu bat zen (saski baloia!!)  Amarako neska-ikastetxe batean. Arbitroa, ezkerrekoa, Txintxurreta, Errealean jokatu zuena. Argazkiko batzuk XII eta XIIIekoak gara.  Beste batzuk, berriz, EUTGko Filosofiakoak eta bada bateon bat Ingeniaritza ikasten ari zena. Eta bazen ere (ez dut izena esango) etxetik kanpo egon arren, ezertxo ere ikasten ez zuena, gurasoek matrikula ordaintzen zuten arren. 

Bi etxebizitzatan lojatzen ginen: Antiguoko Palacio kaleko txalet batean eta Legazpi kaleko 5. zenbakiko bigarren solairuan. Azken horiek, ni tarteko, ICEJOkoak ginela genioen. Badazpada ere, ez dut argituko akronimoak zer esan nahi zuen. Besteak (horien artean, Markaide, del Campo, Iturria…) Palaziokoak ziren. Neskak ez ziren gurekin bizi izaten. A! Eta Jose Luis Arrasate Loiola kaleko arroztegi batean, Matilderenean.

Ha transcurrido medio siglo desde que nos hicimos la foto. Era un partido (¡de baloncesto!) en la terraza de un colegio femenino de Amara. El árbitro, a la izquierda, Txintxurreta, futbolista que jugó en la Real. En la foto aparecemos algunos de la XII y XIII. Otros estudiaban en Filosofía de los EUTG. Y alguno que otro en Ingenieros. También teníamos el típico (no diré su nombre) que estando matriculado nunca supo por dónde se iba a la escuela. No es broma,

Nos alojábamos en dos viviendas: la mayoría de los de la foto en una villa de la calle Palacio, en el Antiguo (entre ellos Markaide, del Campo, Iturria…) y algunos otros vivíamos en la calle Legazpi, nº5 1ºderecha; se nos conocía como los de ICEJO, acrónimo del que no daré pistas, para no fastidiarla. Las chicas no vivían con nosotros. Tampoco Jose Luis Arrasate, que lo hacía en la pensión de la señora Matilde, en la calle Loiola.

Argazkia / Foto: Begoñaren semea

jueves, 8 de noviembre de 2018

ZIRIZAKO KANPALDIA / CAMPAMENTO DE ZIRIZA


Norbaitek ezagutzen du gure Pablo Sanchez argazki horretan? 1965eko uda zen,  Zirizan, kanpaldian. Geroago arraunlari egin zen.

¿Alguien reconoce a nuestro querido Pablo Sánchez en esta foto? Está sacada en 1965, campamentos de verano Boy Scouts, en Ziriza. Más tarde se hizo remero.

jueves, 1 de noviembre de 2018

HAUSNARTZEN / REFLEXIONANDO

Jose Antonioren hausnarketa berri bat

Una nueva reflexión de José Antonio

HUBO UN TIEMPO QUE PENSÁBAMOS, DEBATÍAMOS, CONTRASTÁBAMOS, DECIDÍAMOS, Y VOLVÍAMOS A EMPEZAR.

Hoy tenemos más tiempo para eso, y curiosamente sólo nos limitamos a leer y a asumir, sin pensar ni contrastar; lo que aquellos que dicen lo que creemos nos gusta, nos dicen una y otra vez.

Después decidimos y echamos la culpa de lo que ocurre tras nuestra decisión a aquellos que dicen lo que no nos gusta.

Sería bueno LEER, ESCUCHAR, CONTRASTAR, PENSAR, DECIDIR, Y ASUMIR NUESTRAS DECISIONES COMO PROPIAS, CORRIGIENDO EL RUMBO SI ES NECESARIO

jueves, 25 de octubre de 2018

EHUN URTE / CIEN AÑOS

Ehun urte bete ditu Juan Vander Vorsten amak eta hain ospakizun ederrari dagokion modu berezian ospatu nahi izan dute Donostia aldean. Gugandik ere, zorionak!

Cien años ha cumplido la madre de Juan Vander Vorst y en San Sebastián lo han querido celebrar de la manera que corresponde a tan bonito acontecimiento. También por nuestra parte, ¡Felicidades!


sábado, 20 de octubre de 2018

PARICIO HIL DA / HA MUERTO PARICIO


Atzo goizean, Jose Joaquin Paricio gure irakasle ohia hil zen, bera aspalditik bizi zen Zaragoza hirian. Goiko argazkia gure Ekuadorren Igarotzekoa da, 1970ekoa. Behekoak, berriz, 2013koak, Zaragozara lagun kideok egin genuen bidaiakoak. Eusebiok jarri zizkion gure promozioko lepoko eta aurrekoa amantala.

Gure oroimenean geratzen da.


Ayer por la mañana murió en Zaragoza, donde residía, nuestro exprofesor José Joaquín Paricio. La foto de arriba corresponde a nuestro Paso del Ecuador, en 1970. Y las de abajo son de la última vez que compartió unos momentos con nosotros, justamente en nuestra reunión de Zaragoza en 2013, donde se le impuso el pañuelo y delantal de la XII promoción.

Queda en nuestro recuerdo.


jueves, 18 de octubre de 2018

GURE BASERRI INGURUNEA - NUESTRO MEDIO RURAL

Akerbeltz
Duela egun batzuk gure ikaskide batek bere blogean idatzi zuen, historikoki nekazaritza eta abeltzantzaren inguruan garatu diren herri txiki askotan gero eta nabarmenagoa dela baserri kutsuaren galera. Aurki jaso zuen beste ikaskide baten erantzuna - Fernando Martinez Sarasketa- beste hausnarketa txiki batekin, eta - gutxi bailitzan- argazki ederrak bidaltzen zizkion. Denok ezagutzeak merezi duelakoan, hona hemen Fernandoren ekarpen bikaina.
 
Clueca


Hace unas fechas un docenita escribió en su blog un comentario acerca de la progresiva desaparición del carácter rural en lugares que históricamente se han dedicado a la agricultura y ganadería. Inmediatamente recibió una respuesta de otro compañero nuestro, Fernando Martínez Sarasqueta, quien hacía una nueva reflexión sobre el particular, acompañando además sus palabras con unas fotografías ilustrativas. Merecen la pena ser conocidas por todos nosotros:


"Quizá la fotografía no sea el mejor consuelo para la pérdida del entorno rural…pero menos es nada y a mí me sirve para agarrarme a algo que aún perdura aunque no sé por cuánto tiempo. Cada una de estas fotografías no es sólo un click. Tienen su pequeña/gran historia. Esos recuerdos imperecederos que siempre nos acompañan cuando se viaja (cerca o lejos) con ilusión"

Ovejas Bardenas. Trashumancia

Yegua y potrillo

jueves, 11 de octubre de 2018

UNETXO GEHIAGO / MÁS MOMENTICOS


Une loriatsu gehiago ere izan ziren irailaren 21ean, Pasai San Pedron.

También hubo más momenticos gloriosos el 21 de septiembre en Pasajes San Pedro

 
 

(Jarraipena izango du / Continuará)

Argazkiak: Migel Luis, Jose Ignazio, Txema


jueves, 4 de octubre de 2018

DESMADREA / EL DESMADRE


Libia kaiatik atera zen, modu arraro samarrean. Alfontsori eman zitzaion traineruaren lema eta erlojupeko estropadako epaileak Jose Ignazio eta Eduardo ziren. Traineruan, indarrak parekotzearren nonbait, lau lagunek biren kontra ihardun zuten.

Libia bizi-bizian zihoan eta branka itsasontzi baten aurka jotzera zihoan, bat ere irtenbiderik gabe. Alfontsok ezer gutxi egin zezakeela zioen eta epaileak despistatuta zebiltzan, guztiz, eurena emanda.

La Libia salió del muelle, de forma un tanto extraña. Se había dado la responsabilidad del timón de la trainera a Alfonso y los jueces de la regata contra reloj eran Jose Ignacio y Eduardo. Seguramente que por equilibrar la fuerza de los remeros, se dispuso que a babor remaran dos y en estribor se colocaran cuatro docenitas. De todas formas, y como se puede apreciar por la disposición de los remos de esos últimos, el desmadre saltaba a la vista.

La Libia volaba sobre las aguas y se dirigía a darse de proa con el carguero que en aquellos momentos entraba en la bahía. Alfonso no era capaz de controlar aquel desaguisado y... menos aún los jueces, que estaban a lo suyo. Esta es la grabación de la conversación entre el patrón de la trainera y la embarcación de los jueces:

- (Alfonso) !Jueces! No me jodáis.  Yo no me hago responsable de nada.  Si lo sé no vengo... Quitarme ese carguero de ahí, ¡por Dios!
- (Jose Ignacio) Tú calla y a remar... Hace tiempo que no había tomado una sidra como ésta.
 - (Eduardo)  El vino tampoco está mal... ¿Cuándo llega ese "arroz al señorito"?

jueves, 27 de septiembre de 2018

UNETXOAK - MOMENTICOS

PASAI SAN PEDRO - PASAJES SAN PEDRO
21-09-2018


Irailak 21ean / Septiembre 21
Unetxoak / Momenticos

Argazkiak / Fotografías: Jose Ignazio, Migel Luis, Txema



(to be continued)

jueves, 20 de septiembre de 2018

MARGO ARTEA / ARTE PICTÓRICO

Amaitzen ari dira udako oporrak. baina jubilatuek oporrik ez dugunez gero atsedenean segitu behar dugu, jo eta ke. Atsedena, beraz, dagokigu. Non? Edozein toki isil ongi letorkiguke, baina gaur ekarri nahi dugu margo lan bat, garbi asko adierazten duena zein den artistak gomendatzen duena: Donostia.

Artista, Migel Luis gure ikaskidea dugu, bere pintzelekin trebezia soberan erakutsi duena. Beraz, badakizu, udako oporretatik indar gabe atera bazara ... edo ez, Migel Luis XII.ko margolaririk handiena dugu, bestela frogatzen ez den bitartean

Mañana terminarán las vacaciones de verano  pero los jubilados no tenemos vacaciones. Es nuestra desgracia.  Por eso nos conviene el descanso. ¿Dónde? Cualquier lugar tranquilo nos vendrá bien, pero en esta ocasión la foto de una obra pictórica nos aconseja: San Sebastián.

El artista no es otro que nuestro compañero Migel Luis, quien ha demostrado en repetidas ocasiones en este rincón su habilidad con los pinceles. Por lo tanto, ya lo sabes: si sales cansado de las vacaciones estivales  ... o, incluso, si no, ... el pintor de la XII es Miguel Luis, mientras no se demuestre lo contrario.

jueves, 13 de septiembre de 2018

LIBIA GUREKIN / LA LIBIA CON NOSOTROS





Gure ikaskide Fernandok - itzala traineruaren garbitasunea islatzen da-  ondoko argazkia bidali digu. Bera ezin da Pasaiara etorri beste toki batetan baitago egun horretan, baina desiorik onenak bidali dizkigu. "XII.aren Pasaiako Bandera" estropadan onena opa digu. Ez diogu hutsik egingo.

Nuestro compañero Fernando - cuyo perfil se refleja en la reluciente trainera- nos ha mandado la foto adjunta. Él no puede acompañarnos por encontrarse en tierras "de secano", con su máquina de fotos en ristre, pero se ha preocupado de que la Libia esté bien cuidada en la rampa de Kaiarriba. Y nos desea lo mejor en la "Bandera de Pasaia de la XII" No le fallaremos, seguro.



.

jueves, 6 de septiembre de 2018

DENA PREST / TODO PREPARADO


Dena prest dago. Hilak 21ean XIIaren traineruak kaina emango du Pasaia San Pedroko uretan, Eskifaia lanean ari da, Eusebio eta Jose Mariren zuzendaritza eta begiradapean. Aldaketaren bat edo beste egon daiteke azken orduan, beti bi entrenatzaileen iritziz. Itziarrek irribarretsu segitzen du prozesua.

Todo está preparado. El 21 de este mes la trainera de la XII peleará contra las bravas aguas cantábricas, en Pasajes de San Pedro. La tripulación ya trabaja duro bajo la dirección y supervisión (sobre todo, super) de Eusebio y Jose Mari. Según éstos, y dependiendo del estado de los remeros, podría darse alguna variación a última hora. Mientras tanto, Itziar sonríe ante el proceso.

NOTA DE LA ORGANIZACIÓN

Los remeros deberán estar  a las 12 del mediodía en el Club  de Remo.

EL CLUB PONE A DISPOSICIÓN DE ELLOS LAS INSTALACIONES DEL MISMO :
DUCHAS ETC. POR LO QUE SE RECOMIENDA LLEVAR:
Traje de baño, Toalla, Neceser, y Zapatillas o algo similar.