TANTAZ TANTA - GOTA A GOTA

Tantaz tanta, baina bagoaz aurrera. Eta jarraitzen dugu oroigailuak banatzen... Ba al duzu zurea?

Gota a gota, pero vamos hacia adelante. Y seguimos repartiendo bonitos recuerdos... ¿Tienes el tuyo?

PENA

Oso egoera txarrean aurkitzen ditugu argazki honetan Santi Arañó eta Ramon Zarauza. Pena ematen digute, ezta? Euren kontatuko digute zertan ari ziren...

Encontramos a nuestros compañeros Santi Arañó y Ramón Zarauza en una situación bastante... ¿cómo decirlo?...¿A que nos dan pena? Nos deberían contar en qué andaban metidos...

Foto: Santi Arañó

IRUÑERAKO PREST - PREPARADOS PARA PAMPLONA

 Gure ordezkariaren begirada zorrozpean apuntatzen ari gara irailaren 20rako; hitzordua Iruñean.  Eta zu, noiz?... Apuntatu direnek badute euren oroigailu polita. Bestela begiratu argazki hauek:

Bajo la atenta mirada de nuestro delegado, nos estamos apuntando para la cita del 20 de septiembre en Pamplona.  ¿Y tú, para cuándo?... Los que han dado su nombre tienen ya un bonito recuerdo. Si no, míra estas fotos:

WISHFUL THINKING

Hona hemen, duela zenbait urtetako ekainean, Montelarreinan. Kolorea atera diogu, "wishful thinking"  borobilean, geissleriar erara.

He aquí el resultado de un "wishful thinking" geissleriano, sobre un retrato hecho en junio de hace unos cuantos años, en Montelarreina.

DEIALDI HISTORIKOA / CONVOCATORIA HISTÓRICA

Erlojuak markatzen duen abiadurari erreparatuz, baita ondoko deialdia ere historikoa bihurtu da. 1983koa da. Aurtengoa, noizko? Laster, badator...

Con la velocidad que marca el reloj, hasta la convocatoria que vemos en la foto se ha hecho histórica. Corresponde a 1983. La de este año ¿para cuándo? Enseguida, ya viene...

Argazkia/Fotografía: José Antonio Souto

IRAILAREN 20 DE SEPTIEMBRE

Jakin badakigu elkartzeko eguna eta bazkaltzeko tokia: irailaren 20, ostirala. Hitzordua: Iruñean. Zer lekutan? Gaztelu enparantzako Kasinoan. Zehazkizun gutxi dakigu oraindik, baina behintzat oinarrizkoak bai. Ez dago aitzakirik.

Por lo menos ya sabemos el día en que nos reuniremos y el sitio para comer: 20 de septiembre, viernes; y la comida en el Casino de Pamplona, en la Plaza del Castillo. Aunque pocos detalles, son los básicos para ir preparándonos. No hay excusa.

Iturria/Fuente. Nafarroa Komandoa / Comando Navarra

BIDAI GAITEZELA GEHIAGO / QUE VIAJEMOS MÁS

Hausnarketarako arrazoiak eskaintzen jarraitzen du Jose Antonio Soutok. Zeharka, gogoeta horrek prestarazten gaitu irailean izango ei den hitzordurako. Non eta Iruñean! Eskerrik asko!!

José Antonio Souto sigue proporcionándonos motivos para la reflexión. De forma indirecta este pensamiento nos recuerda el viaje que haremos el próximo septiembre. ¿A dónde? A Pamplona...¡Muchas gracias!