DESIORIK ONENAK - LOS MEJORES DESEOS

 

Eta urte madarikatu honi agur esateko artista handi baten argazki ederrarekin gatoz. Fernando Martinez Sarasketa gure ikaskideak 2021erako bere desiorik onenak bidaltzen ditu gu guztiontzat.

Eta baita zuretzat ere, Fernando.

Y para terminar este año tan retorcido se nos acerca un gran artista con una hermosa foto de su colección. Nuestro compañero Fernando Martínez Sarasqueta nos desea lo mejor para 2021.

A la reciproca, Fernando.

BAKEA ETA URTE BERRI OSASUNTSUA - PAZ Y SALUDABLE NUEVO AÑO

 

Xabier Orkolaga ikaskideak bidali digu gure txoko hau apaintzen duen gaurko oparitxoa. Berak margotutako Aitzkorriko paisaia guri denoi eskaintzen digu, bere desiorik sentikorrenekin: jai baketsuak eta urte berri osasuntsua opatzen dizkigu, zabal zabalik.

Eskerrik asko Xabier . Berdina zuretzat.

Nuestro compañero Xabier Orkolaga nos ha enviado el regalo que ilustra hoy nuestro rincón. Es una vista del monte Aitzkorri pintado por él mismo, y a través de su pintura nos quiere desear a todos una Navidad en paz y un año nuevo plenos de salud, sin más complicaciones.

Muchas gracias Xabier. Lo mismo para tí.

KENIATIK MAITASUNEZ - DESDE KENIA CON AMOR

 

Iñakik lehengusu batzuk ditu Kenian eta hara joan da Olentzero eguna disfrutatzera, COVID-19 gabe eta hipopotamoen ondoan. Handik bidali digu bere agurrik beroena, urte zaharra ondo buka dezagun eta berriari ateak ireki diezazkiogun, osasunarekin. Berdin, Iñaki!

Iñaki tiene primos en Kenia y hasta allá se ha marchado a disfrutar del Olentzero, y lejos de la pesadilla del COVID-19, junto a los hipopótamos. Nos ha mandado un mensaje para todos - incluso para los que no son realistas (futbolísticamente hablando, claro) deseándonos un buen fin de ejercicio (desviación profesional) y mucha salud para todo el año que enseguida empieza. Lo mismo, Iñaki!

Argazkia: Iñaki Oñatibia

EGUNKARIAK ASTINTZEN- HEMEROTECA

1970eko abenduaren 10eko Donostiako egunkariak dira, duela justu mende erdikoak. Ziur horietakoren bat irakurri zenuela egun hartan. Gogoratzen al dituzu albisteak?

Son periódicos donostiarras, de la edición del 10 de diciembre de 1970, es decir de hoy hace medio siglo. Seguro que alguno de ellos lo leiste aquel día. ¿Recuerdas las noticias?

HAUSNARKETA - REFLEXION

Jose Antonio Soutok argibideak ematen segitzen du

Jose Antonio Souto sigue dándonos pistas