PASAIRA JAISTEN ARI / BAJANDO A PASAJES

Pasaira jaisten ari ziren gure ikaskideak eta Migel Luisek argazkia atera zien. 2007 urtea zen.

Estaban bajando a Pasajes y Miguel Luis les retrató para la posteridad. Era 2007.

ZORIONAK / FELICIDADES

Gure ikaskide Fernandok Vigon egin zuen soldadutza. Ezkerrekoa da, garbi dago, ezta? Kapela daramana. Eta bere ondoan Ana, gerora emazte bihurtuko zena. Berandu bada ere, zorionak bikote!

Nuestro compañero Fernando hizo la mili en Vigo, en la marina. Es el de la izquierda, el que lleva gorro. Está claro ¿no? A su lado, Ana, que al tiempo se convertiría en su esposa. Aunque un poco tarde, ¡felicidades pareja!

Foto: Fernando Tejero

GURE ZENBAKIA 63715 NUESTRO NUMERO

Azpeitin egon ginenok, bertan ikasitakoarekin aberasteaz gain, orain sekulako dirutzaren jabeak izango gara, ordaindu genuenaren soberakinekin loteria erosi baita, eta ziur zaude!, abenduaren 22ko goizean beste bizimodu berri bati ekin ahal izango diogu. Ez diegu beldurrik izango Raxoiren balizko pentsio-murrizketei.

Los que estuvimos en Azpeitia, además de salir enriquecidos con lo allí aprendido, vamos a vernos sorprendidos gratamente por la ruleta de la fortuna, ya que con lo que sobró del "escote" pagado por cada uno se ha adquirido lotería para Navidad. Es decir, que la mañana del 22 de diciembre se dará un punto de inflexión en nuestras vidas y ya no miraremos con ojos aterrorizados a los posible recortes de Rajoy en nuestras pensiones.

SANTI ARAÑO, SAILMAN

Leman / Al timón

Bagenekien Santi Araño itsasgizon galanta dugula. Alacanteko itsasertzeko seme izateak lagundu dio itsas-ibilaldi ederrak gozatzea. Eta gaurkoan horien lekukotasuna ematen diguten argazkiak dakartzagu txoko honetara.

Hacia el Cabo de Hornos. 2005

Mediterraneoko giro epeletik hotz handiko Cabo de Hornosera egiten du Santik jauzia, marinel on batek bezala.

Atlantikoa ere zeharkatu du gure ikaskideak eta egun zoragarriak bizi izan ditu bere belaontzian. Batzuetan, gainera, XII.ko beste lagun batzuk ere izan ditu bidaiakide, Ramon Zarauza,  Pablo Sánchez, Jose Ramon Medrano, besteak beste.

Niri inbidia ematen didate!

Travesía del Atlántico. Con Viña Ardanza

Conocíamos las habilidades náuticas de nuestro compañero Santi Arañó. Como buen alicantino costero, su querencia a la mar le ha hecho surcar todo tipo de aguas, dando solaz al cuerpo y al alma. (Ver foto adjunta, de un simple almuerzo cruzando el Atlántico)

Desde los ambientes suaves del Mediterráneo hasta las procelosas, bravas y heladoras aguas del Cabo de Hornos, Santi demuestra constantemente sus conocimientos sobre la navegación a vela.

Pero hay ocasiones en que le acompañan otros miembros de la XII. Hemos encontrado con él a  Ramon Zarauza,  Pablo Sánchez y Jose Ramon Medrano.


!A mí me dan envidia!

En Cabo de Hornos

Santi eta Ramon. Camino de Ibiza

Santi, Pablo, Ramón, navegantes de la XII.

Más información:

http://santiagoaraño.com/