IPARRALDE KOMANDOA / ¿COMANDO PAIS VASCO (CONTINENTAL)?

Pentsatu al duzue inoiz Ipar Euskal Herria Komandoa ere egin genezakeela, noski, argazkiko adiskideek hala nahi balute? Itziar eta Jose Mari ez dira nolanahiko ordezkariak helburu horretan eta agian egunen batean eraman gintzakete, demagun, Donibane Lohitzunera, eguna ematera. 

Erronka botata daukazue. Itziarrek badu aspalditik eskarmentua, Nafarroa Komandoko kide aktiboa baita.  Beraz, bestean aplikatzea litzateke. Albisteen zain geratzen gara.

                                ===========.==========
 
¿Habéis pensado alguna vez que también se podría montar el Comando País Vasco (continental)? Siempre que los protagonistas de la foto lo quisieran, por supuesto. Itziar y José Mari son dos magníficos representantes para tal objetivo y quizás algún día nos den la sorpresa y nos llevan, por ejemplo, a San Juan de Luz. 

El reto está lanzado. Itziar goza ya de una gran experiencia como componente activa del Comando Navarra. Todo sería aplicarla en el nuevo cometido. Quedamos a la espera.

ARGAZKIA: BEGOÑAREN SEMEA  

(IGO BEDI) ERREGINA - (MONTE) LA REINA

Arrasate (2) Zarautz eta Iruñea. XII.ren komando ibiltaria, Montelarreinan, 1970. Jai eguna izango zen, hain dotore jantzita egoteko. Edo baimenarekin etxeratzeko egun goiza. Auskalo! Baina okertzeko beldurrik gabe esan dezakedana da, asteburu hartan ere kanpamenduan geratu nintzela, zigortuta, hiru hilabeteetako askotan bezalaxe.  

Oraindik ere gogoratzen dut txanpan botela hura, dendako lagunek (denak XII.goak) behin erosi zenidatena, alkoholikoagoak egiteko bakartasuneko nire orduak.

ARGAZKIA: BEGOÑAREN SEMEA

Mondragón (2) Zarautz y Pamplona. Comando itinerante de la XII, Montelarreina, 1970. Por la galanura que mostramos, seguramente día festivo. O mañana de escapar hacia casa con permiso especial. Sea lo que fuera, seguro que yo tampoco salí aquel fin de semana, castigado como la inmensa mayoría de los que pasé por tierras zamoranas.  

Recuerdo aún aquella botella de "champán" que en cierta ocasión los compañeros de tienda (todos de la XII) me regalásteis para hacer más borrachuznas mis horas en soledad. 

MONTELARREINAKO GEHIAGO

Oharra /Nota: La traducción de Montelarreina es "aproximada"
Tituluko itzulpena "gutxi gora beherakoa" da

ADISKIDE SOLIDARIOAK // COMPAÑEROS SOLIDARIOS

Zarautzeko gure lagunak lagun jator eta kalitatekoak ditugu. Bai eurak eta baita euren baratzetan ekoizten dituzten barazkiak. Orain, besterik gabe, proiektu interesgarri batean sartu dira: udal baratze solidarioak. Zer dira horiek? Udal baratze-partzela batzuetan ateratako barazkiak Caritasen bidez beharra duten herritarrei helarazten zaizkie. 

Hortxe ari dira Angel eta Iñaki euren baratze-ezagutza eta ordu libreak helburu polit eta humanitarioan inbertitzen ari. Zorionak bioi, eta aurrera mutilak! XII-ren harrotasunerako ereduak zarete. Zuekin gaude.

 .================================================.

Los compañeros de Zarautz siempre se han distinguido por ser amigos de corazón y de calidad. No se andan con chiquitas a la hora de echar una mano en actividades que supongan implicarse. Y sin más se han metido de lleno en un nuevo e interesante proyecto: los huertos municipales solidarios. ¿De qué se trata? Ni más ni menos que de encargarse de cultivar productos varios en parcelas de terreno municipal y de ofrecer lo recogido a Cáritas para su reparto entre los necesitados de la localidad.

Ahí andan Angel e Iñaki, dále que te pego, poniendo en práctica solidaria su amplio conocimiento sobre materia hortícola e invirtiendo su tiempo en este objetivo precioso y humanitario. Felicidades a los dos. Sois un orgullo para la XII. Estamos con vosotros.

SELEKZIOA / LA SELECCIÓN

Eta nork ez du oroitzen futbol ekipoa? Ferminek bidali du, eta berak dioenez 1968ko otsailaren 20an daude Anoetako kirol instalakuntzetan. Eta gehitzen du: “la gloriosa selección de la XII, que seguro que ganó algo” Batzuk ezagutu ditut, eta denon esku uzten dut hutsuneak betetzea. Horra hor nire kiniela: (Zutik): Iriondo, Eusebio (baietz, bera da!) Estanis, Txato, Palacios, Iturria. (Makurtuta): XX, XX, Zabalza, Fermin, Arrasate.

FOTOGRAFIA: FERMIN ITOIZ LARREA  

¿Y quién no se acuerda de este equipo de futbol? Nos ha enviado la foto Fermin, y por lo que dice se sacó el 20 de febrero de 1968, en las instalaciones deportivas de Anoeta. Y añade: “la gloriosa selección de la XII, que seguro que ganó algo” Algunos he reconocido, y de otros no me acuerdo el nombre. Ahí van: (de pie) Iriondo, Eusebio (¡que sí, que es él!), Estanis, Txato, Palacios, Iturria. (Agachados): XX, XX, Zabalza, Fermin, Arrasate.

SAN FERMIN BADATOR / QUE LLEGA SAN FERMIN

Gero eta gutxiago geratzen da sanferminetarako. Lepoko zuria jarri eta kalera, munduan toki gutxitan bezala disfrutatzera. Baina, kontuz, lepokoa eramaten duten arren argazkikoak ez daude irailean baizik, 2011koan. Hilaren 23 zen. XII.aren Orfeoia auskalo zer interpretatzen ari zen, baina aurpegiei erreparatuz, interesgarria izango zen kanta grabatu izan balitz.

Baina, sanferminetara itzuliz, antolatuko al zuen Nafarroa Komandoak txangoren bat euren jai ospetsuetarako? Erronka hortxe dago

FOTOGRAFIA: JOSE IGNACIO GARCIA RAMOS

Cada vez queda menos para las fiestas de San Fermín. Ponerse el pañuelico y a la calle, a disfrutar como en pocos sitios en el mundo. Pero, cuidadín, aunque aparecen con el pañuelo rojo al cuello los de la foto no están en julio sino en septiembre, del año 2011, el día 23 más concretamente. No me acuerdo qué estaba interpretando en aquellos momentos el Orfeón de la XII, pero a tenor de las caras de los cantores es una pena no haber grabado la canción.

¡Oye! Volviendo a los sanfermines, y  pensándolo bien, ¿no podría organizar el Comando Navarra un día especial para los de la promoción? Ahí queda el reto.