GOI AINGERUA / ARCÁNGEL

Izan zen garai bat Azpeitiko danborrada zuzentzen zuela. Orain, ordea, Goi Aingerua bilakatuta, Estanbuleko aireportutik fedegabeak erakartzen ditu, jai onak opatzen dizkigun bitartean. Zein urruti utzi duzun Loiolako Inaxio!

Hubo una época en la que, con gesto parecido, dirigía la tamborrada de Azpeitia. Ahora, sin embargo, transformado en Arcángel, desde el aeropuerto de Estambul llama a convertir a los infieles y a nosotros nos felicita las fiestas. ¡Qué lejos has dejado a Ignacio de Loyola!

Argazkia: Eusebio

GAURKO MODUKO EGUN BATEAN / TAL DÍA COMO HOY

Gaurkoaren moduko egun batean - urtea ez dugu esaten- mundura heldu zen haurtxo polit bat... Zorionak!!

Tal dia como hoy - el año nos lo callamos - aterrizó en este mundo un bonito chiquillo... ¡¡Muchas felicidades!!

Argazkia: Begoñaren semea

DARIO NAGUSIA / DARIO EL GRANDE

Urrun joan zitzaigun beste ikaskide bat Eusebio dugu. Iraneraino heldu zen duela zenbait aste eta handik igorri zigun ondoko argazkia, Persepolisen ondoko nekropolisetik. Atze aldean ikusten dena Dario Nagusiaren hilobia da. Zer txiki geratzen den Dario bere nagusitasunean, Azpeitiako gure ordezkariaren aldean! Aupa Eusebio!!

Otro que se nos marchó lejos en viaje de placer es Eusebio. Hace unas semanas llegó hasta Irán y desde allí nos mandó la presente fotografía, con ruego de saludar a todos los compañeros. Se encuentra en Persépolis, en la necrópolis, justo en frente de la tumba de Darío el Grande. ¡Qué pequeño queda Darío en toda su grandeza al lado de nuestro delegado! Aupa Eusebio!!

Argazkia /Foto: Eusebio

HONDARRETAN JOLASTEN / JUGANDO EN LA ARENA

Ez dira, ez, bere Zarautzeko hondarrak. Eta Errealaren elastikoa jantzita daraman arren ez doa Anoetara Ondarretatik zehar. Gure Iñaki Namibiatik bidali zigun argazkia, bere ikaskide guztiok agurtzeko. Badakigu itzuli dela.

No son las arenas de su Zarautz. Y aunque vaya vestido con la camiseta de la Real tampoco va a Anoeta. a través de Ondarreta Nuestro Iñaki estaba en el desierto de Namibia y desde allí nos mandó una foto para saludar a todos los docenitas. Sabemos que ha vuelto, en buen estado.

Argazkia: Iñaki Oñatibia

MUGAGABETASUNEAN - EN LA INMENSIDAD

Gure ikaskideak mugagabetasunak inguratzen ditu.

La inmensidad rodea a nuestros compañeros .

Argazkia: Jose Ignazio Garcia Ramos

KAFEA ORDAINDUTA / EL CAFE PAGADO

Gaur Arrasatera ailegatu nahi duenak kafea ordainduta dauka. 
El que quiera llegarse hoy hasta Mondragón tiene el café pagado.

LAGUN HANDIAK / GRANDES AMIGOS

Berez adierazten zaizkigu argazki hauek. Aldatu den bakarra Manolo eta Santiren tokia da. Itziarrek lehngoan segitzen du.
Estas fotos se explican por sí solas. Lo único que ha cambiado es la posición de Manolo y Santi. Itziar sigue como antes.