HAMAR URTE - DIEZ AÑOS

 

Pasaia San Pedro, 2010eko azaroaren 26

Oharra: Hamar urte, elkarrekin ikasten egon ginen denboraren bikoitza da.

Pasajes San Pedro, 26 de noviembre de 2010

Nota: Diez años es el doble del tiempo que convivimos diariamente antes de licenciarnos. 

 Argazkiak: JIGR

UNETXO GEHIAGO / MÁS MOMENTICOS

Une loriatsu gehiago ere izan ziren irailaren 21ean, Pasai San Pedron.

También hubo más momenticos gloriosos el 21 de septiembre en Pasajes San Pedro

 

 

(Jarraipena izango du / Continuará)

Argazkiak: Migel Luis, Jose Ignazio, Txema

DESMADREA / EL DESMADRE

Libia kaiatik atera zen, modu arraro samarrean. Alfontsori eman zitzaion traineruaren lema eta erlojupeko estropadako epaileak Jose Ignazio eta Eduardo ziren. Traineruan, indarrak parekotzearren nonbait, lau lagunek biren kontra ihardun zuten.

Libia bizi-bizian zihoan eta branka itsasontzi baten aurka jotzera zihoan, bat ere irtenbiderik gabe. Alfontsok ezer gutxi egin zezakeela zioen eta epaileak despistatuta zebiltzan, guztiz, eurena emanda.

La Libia salió del muelle, de forma un tanto extraña. Se había dado la responsabilidad del timón de la trainera a Alfonso y los jueces de la regata contra reloj eran Jose Ignacio y Eduardo. Seguramente que por equilibrar la fuerza de los remeros, se dispuso que a babor remaran dos y en estribor se colocaran cuatro docenitas. De todas formas, y como se puede apreciar por la disposición de los remos de esos últimos, el desmadre saltaba a la vista.

La Libia volaba sobre las aguas y se dirigía a darse de proa con el carguero que en aquellos momentos entraba en la bahía. Alfonso no era capaz de controlar aquel desaguisado y... menos aún los jueces, que estaban a lo suyo. Esta es la grabación de la conversación entre el patrón de la trainera y la embarcación de los jueces:

- (Alfonso) !Jueces! No me jodáis.  Yo no me hago responsable de nada.  Si lo sé no vengo... Quitarme ese carguero de ahí, ¡por Dios!
- (Jose Ignacio) Tú calla y a remar... Hace tiempo que no había tomado una sidra como ésta.
 - (Eduardo)  El vino tampoco está mal... ¿Cuándo llega ese "arroz al señorito"?

UNETXOAK - MOMENTICOS

PASAI SAN PEDRO - PASAJES SAN PEDRO

21-09-2018

Irailak 21ean / Septiembre 21
Unetxoak / Momenticos

Argazkiak / Fotografías: Jose Ignazio, Migel Luis, Txema

(to be continued)

LIBIA GUREKIN / LA LIBIA CON NOSOTROS

Gure ikaskide Fernandok - itzala traineruaren garbitasunea islatzen da-  ondoko argazkia bidali digu. Bera ezin da Pasaiara etorri beste toki batetan baitago egun horretan, baina desiorik onenak bidali dizkigu. "XII.aren Pasaiako Bandera" estropadan onena opa digu. Ez diogu hutsik egingo.

Nuestro compañero Fernando - cuyo perfil se refleja en la reluciente trainera- nos ha mandado la foto adjunta. Él no puede acompañarnos por encontrarse en tierras "de secano", con su máquina de fotos en ristre, pero se ha preocupado de que la Libia esté bien cuidada en la rampa de Kaiarriba. Y nos desea lo mejor en la "Bandera de Pasaia de la XII" No le fallaremos, seguro.



.

DENA PREST / TODO PREPARADO

Dena prest dago. Hilak 21ean XIIaren traineruak kaina emango du Pasaia San Pedroko uretan, Eskifaia lanean ari da, Eusebio eta Jose Mariren zuzendaritza eta begiradapean. Aldaketaren bat edo beste egon daiteke azken orduan, beti bi entrenatzaileen iritziz. Itziarrek irribarretsu segitzen du prozesua.

Todo está preparado. El 21 de este mes la trainera de la XII peleará contra las bravas aguas cantábricas, en Pasajes de San Pedro. La tripulación ya trabaja duro bajo la dirección y supervisión (sobre todo, super) de Eusebio y Jose Mari. Según éstos, y dependiendo del estado de los remeros, podría darse alguna variación a última hora. Mientras tanto, Itziar sonríe ante el proceso.

NOTA DE LA ORGANIZACIÓN

Los remeros deberán estar  a las 12 del mediodía en el Club  de Remo.

EL CLUB PONE A DISPOSICIÓN DE ELLOS LAS INSTALACIONES DEL MISMO :

DUCHAS ETC. POR LO QUE SE RECOMIENDA LLEVAR:

Traje de baño, Toalla, Neceser, y Zapatillas o algo similar.

 

UNETXOAK - RATICOS

Irailak 29ko egunak une goxo asko ekarri zizkigun. Ondoko argazkiak ditugu haien lekuko isila. Protagonistak gu izan ginen. Galdetu, galdetu...

El día 29 de septiembre nos proporcionó momentos muy majos. Las fotos que aparecen son testigos (mudos, eso sí) de dichos ratos. Nosotros fuimos los protagonistas. Preguntar, preguntar...

Antolatzaileak / Los organizadores

Por cierto, para tranquilidad de los organizadores, un gran fotógrafo de la XII ya me ha "cambiado" de Pasajes San Juan a Pasajes San Pedro. Eskerrik asko, Fernando!

Fotografias: Jose Ignacio García Ramos eta Begoñaren semea