(IGO BEDI) ERREGINA - (MONTE) LA REINA

Arrasate (2) Zarautz eta Iruñea. XII.ren komando ibiltaria, Montelarreinan, 1970. Jai eguna izango zen, hain dotore jantzita egoteko. Edo baimenarekin etxeratzeko egun goiza. Auskalo! Baina okertzeko beldurrik gabe esan dezakedana da, asteburu hartan ere kanpamenduan geratu nintzela, zigortuta, hiru hilabeteetako askotan bezalaxe.  

Oraindik ere gogoratzen dut txanpan botela hura, dendako lagunek (denak XII.goak) behin erosi zenidatena, alkoholikoagoak egiteko bakartasuneko nire orduak.

ARGAZKIA: BEGOÑAREN SEMEA

Mondragón (2) Zarautz y Pamplona. Comando itinerante de la XII, Montelarreina, 1970. Por la galanura que mostramos, seguramente día festivo. O mañana de escapar hacia casa con permiso especial. Sea lo que fuera, seguro que yo tampoco salí aquel fin de semana, castigado como la inmensa mayoría de los que pasé por tierras zamoranas.  

Recuerdo aún aquella botella de "champán" que en cierta ocasión los compañeros de tienda (todos de la XII) me regalásteis para hacer más borrachuznas mis horas en soledad. 

MONTELARREINAKO GEHIAGO

Oharra /Nota: La traducción de Montelarreina es "aproximada"
Tituluko itzulpena "gutxi gora beherakoa" da

GIZON EGITEN / HACIENDOSE HOMBRES

 

Hauek Montelarreinan egon ziren. Garbi dago, ezta? Periko berandu samar jaiki zen egun hartan – oraindik pijamaz jantzita, ene! Bizarra egiten botijoa aldamenean- eta Txus, Migel Luis eta Manu oso arduratuta, ziurrenik  jai egin hartako jatorduan pentsatzen ari, paella eta arrautze erdiak besamelekin izango zena. 1970eko uda.

Eta gizon bihurtu ziren.

======..====== 

Estos estuvieron en Montelarreina. Está claro ¿no? Periko se levantó tarde aquella mañana – con esos pelos, afeitándose y el botijo a mano- mientras a sus espaldas, Txus, Migel Luis y Manu aparecen preocupadísimos, seguramente por el menú que sería servido aquel mediodía de día festivo (muy probablemente paella y huevos con besamel) Verano de 1970.
 
Y se hicieron hombres.

======================..===================

MONTELARREINAKO BESTE BATZUK / OTRAS DE MONTELARREINA