KRESALA 1967

Nire paperen artean harri bitxi hau aurkitu dut. 1967koa da, ESTEra iritsi berria. Fermin Calbeton kalean bizi nintzen eta egokia iruditu zitzaidan, aktibitate eta aisiaren erabilera ona eskaintzen zuen elkartean izena ematea, Elkartea ere gaztetxoa zen, urtebete lehenago sortu baitzen. Bakar-bakarrik berrogeita hamar urte eman dira ordudanik.

Entre mis papeles he encontrado esta joyita, de 1967. Acababa de llegar a Donostia, a la ESTE y vivía en la calle Fermín Calbetón. Me pareció oportuno apuntarme en aquella sociedad, que prometía actividad y aprovechamiento del ocio. Kresala era también muy jovencita, ya que había surgido un año antes.Sólo han transcurrido cincuenta años. 

INGELESA IKASTEN / APRENDIENDO INGLES

Karrera hasi berria. 1967. Ingeleseko klasea, irakasle moduan Federico Geissler izan ez zutenen taldea. Lehen lerroan, eserita eta alboratua, Michelo Artiach. Taldekideen artean aurpegi ezezagun batzuk, oso arin igaro baitziren ikasgeletatik; beste zenbaitzuek gerra ematen jarraitzen dugu. Eta batzuk betiko joan ziren.

Recién comenzada la carrera. 1967. Era la clase de ingles, del grupo que no tenía como profesor a Federicon Geissler. En primera fila, sentado y de lado, el inolvidable Michelo Artiach. De algunos es imposible acordarnos, ya que fueron compañeros fugaces. La mayoría continúa en la brecha.Otros se fueron para siempre.


Foto: Fernando Tejero