GAZTETXOAK - JOVENCITOS

Oraindik kajoi batzuetatik aintzinako argazkiak ateratzen dira. Honatx, gaztetxo batzuk, 1972ko apirilean, Londresen. Berrogeita zortzi urte eman dira ordudanik (ez da eguna izorratzearren)

Todavía de algunos cajones salen fotos antiguas, como la presente que nos transporta a abril de 1972, en Londres. Jóvenes... han pasado cuarenta y ocho años (no es por amargar el día)

Argazkia: Kike

LOURDESEKO URA / AGUA DE LOURDES

Fernando irribarretsu; bere atzean Manu, pentsakor; eta eskuin aldean, eskuan poltsa bat daramala, Xabi: bi litroko boteila bat ur mirarigarria erosi berri du. Bere asmoa, hegazkinera igo aurretik aparailua zipriztintzea. Lourdesen geunden, 1972ko apirila, ikasketa bidaia.

Fernando sonriente; Manu, a su zaga, pensativo; y Xabi a la derecha con la bolsa en la mano: acaba de comprar una botella de dos litros de agua milagrosa para rociar con ella el avión que nos llevaría a Londres. estábamos en Lourdes; era abril de 1972, viaje de estudios.

Argazkia: Jose Ignacio Garcia Ramos

IRITSI GINEN! / ¡LLEGAMOS!

Ezin genuen sinetsi ere egin. Iritsi ginen! Aireportuan geunden, lur hartu ondoren. Tarbesetik atera ginenean gutariko inortxok sinesten zuen Lurdeseko Ama Birjinaren mirarian. Ba, bai. Bere estalkiarekin babestu gintuen.

No podíamos ni creerlo. Habíamos llegado. Estábamos en aquel aeropuerto londinense al que, cuando salimos del aeropuerto de Tarbes, dudábamos llegar. Pero sí, hubo suerte y aterrizamos sanos y salvos. ¡Ése fue el milagro de la Virgen de Lourdes!

Argazkia: Jose Ignacio García Ramos

PREMIER LEAGUE?

Premier League-ko talderen bat? Hala dirudi, ezta? Bada, ez. Londresen aterata dagoen arren, argazkia ez dagokio futboleko Ingalaterraren ligari, unibertsitate-karrera bukatzear zeukaten lagun talde batek ikasketa bidaian 1972an egindako agerraldi bati baizik. Euren itxura fisikoan aldatuxeak dauden arren, ziur ezagutzen dituzula. XII.ekoak dira.

¿Algún equipo de la Premier League? Eso parece ¿verdad? Pues no. Aunque la foto está sacada en Londres, no pertenece a la liga de fútbol inglesa, sino a un grupo de compañeros que estaban a punto de concluir sus estudios universitarios en la ESTE. Era abril de 1972. Y aunque su aspecto físico ha variado un poco, seguro que los reconoces. Son de la XII.

Argazkia: Kike Oria

I´LL SEE YOU IN LONDON

Esaten genuen 2015eko azaroaren 19an, betiko desagertutako fotologean:

1972ko apirilera itzultzen gara, Enrikeri esker. Bera – irribarretsu, ziurrenik ezkutuan gordetzen duen purua Jose Ignazioren elastikoa erretzen ari delako- Fernando – erdi lo eta ezpain-keinu adierazgarriarekin- eta Jose Ignazio – ezkon berriareen eraztunarekin. 

Berrogeita hiru urte geroago Jose Ignaziok eraztunari eusten dio maitekiro, Fernando formaldu egin da eta Enrikek erretzen jarraitzen du, baina indarrak, bost bilobak zaindu behar dituenean. Osasuna, lagunok!

=======.====== 

Decíamos el 19 de noviembre de 2015, en nuestro desaparecido fotolog: 

Volvemos a abril de 1972, gracias a la amabilidad de Enrike. Él sonriente –seguramente porque el puro que oculta en su mano izquierda está quemando el jersey de José Ignacio- Fernando –medio dormido y con un gesto significativo en los labios- y José Ignacio – que nos muestra orgulloso su recién estrenado anillo de matrimonio.

Cuarenta y tres años más tarde, José Ignacio sigue impertérrito (y enamorado) con su anillo, Fernando se ha formalizado y Enrike sigue quemando, pero no puros sino fuerzas, al cuidado de sus cinco nietos.¡Salud, compañeros!

=====================.====================

Eta ikusten dugunez, jaiak segitzen zuen, gogo handiz gainera. Pakok eskuan zeraman zigarro puruen kutxa, montekristoa eskatzen zionari emateko prest. Eta “saldefrutaseno”ko potetxoa ere, badaezpada ere. Gauak bere arrastoak utziko zituen eta. Jose Ignazio eta Fernando, fresko-fresko. Periko, berriz, ez dakigu erorita dagoen barandillara edo urte hantan txikitu egin zen.

=======.======  

Y por lo que vemos, la fiesta seguía, de buena gana. Paco llevaba en su mano la caja de cigarros puros, raudo a complacer a quien le pedía un montecristo. Y por si acaso no se apartaba del frasco de “saldefrutaseno” ya que la noche podía traer cualquier sorpresa. Jose Ignacio y Fernando, fresquitos ellos. Y Perico, la verdad es que no sabemos si se había caido a la barandilla o es que aquel año era más pequeñito.