WISHFUL THINKING

Hona hemen, duela zenbait urtetako ekainean, Montelarreinan. Kolorea atera diogu, "wishful thinking"  borobilean, geissleriar erara.

He aquí el resultado de un "wishful thinking" geissleriano, sobre un retrato hecho en junio de hace unos cuantos años, en Montelarreina.

DEIALDI HISTORIKOA / CONVOCATORIA HISTÓRICA

Erlojuak markatzen duen abiadurari erreparatuz, baita ondoko deialdia ere historikoa bihurtu da. 1983koa da. Aurtengoa, noizko? Laster, badator...

Con la velocidad que marca el reloj, hasta la convocatoria que vemos en la foto se ha hecho histórica. Corresponde a 1983. La de este año ¿para cuándo? Enseguida, ya viene...

Argazkia/Fotografía: José Antonio Souto

IRAILAREN 20 DE SEPTIEMBRE

Jakin badakigu elkartzeko eguna eta bazkaltzeko tokia: irailaren 20, ostirala. Hitzordua: Iruñean. Zer lekutan? Gaztelu enparantzako Kasinoan. Zehazkizun gutxi dakigu oraindik, baina behintzat oinarrizkoak bai. Ez dago aitzakirik.

Por lo menos ya sabemos el día en que nos reuniremos y el sitio para comer: 20 de septiembre, viernes; y la comida en el Casino de Pamplona, en la Plaza del Castillo. Aunque pocos detalles, son los básicos para ir preparándonos. No hay excusa.

Iturria/Fuente. Nafarroa Komandoa / Comando Navarra

BIDAI GAITEZELA GEHIAGO / QUE VIAJEMOS MÁS

Hausnarketarako arrazoiak eskaintzen jarraitzen du Jose Antonio Soutok. Zeharka, gogoeta horrek prestarazten gaitu irailean izango ei den hitzordurako. Non eta Iruñean! Eskerrik asko!!

José Antonio Souto sigue proporcionándonos motivos para la reflexión. De forma indirecta este pensamiento nos recuerda el viaje que haremos el próximo septiembre. ¿A dónde? A Pamplona...¡Muchas gracias!

KOLOREATUTA / COLOREADOS

Koloreatuta agertzen gara gaurko honetan. Eta gehienok ile gehiagorekin. Baina funtsean berdinak izaten jarraitzen dugu. Ala ez?

Hoy aparecemos coloreados. Y la mayoría con mucho más pelo. Pero en el fondo seguimos siendo los mismos ¿o no?

OSPATZEN ARI / FESTEJANDO

Ramón Zarauzak bidali zigun argazki hau aspaldi... Aspaldikoagoa da, dena den, atera zen eguna. Ramonen atzean Vigoko beste adiskide ospetsua,  "Paco" Vicente; eta eskuin aldean Cesar Olaortua. Zer ari ziren ospatzen?

Esta foto nos la mandó hace algún tiempo Ramón Zarauza... De todos modos, es muy -pero que muy- anterior la fecha en que fue obtenida. Detrás de Ramón aparece otro vigués ilustre, el recordado "Paco" Vicente; y a la derecha César Olaortua. ¿Qué festejaban?

Fotografía: Ramón Zarauza

BESTE BAT KLUBERA / OTRO AL CLUB

Berriki gutariko beste bat jubilatuen klubera apuntatu da: Manolo Fernandez de Tejada. La Cadena oinetakoek sentituko dute, ziur. Ongi etorri!

Hace unas fechas otro de nosotros ha ingresado en el Club de los Jubilados: Manolo Fernández de Tejada. Lo sentirán en La Cadena. ¡Bienvenido!