BILERA BURUTSUA / SESUDA REUNIÓN

Otsailaren 13an, Nafarroako tokiren batean, lurralde hartako Komandoa modu serioan elkartu ziren, 2019ko ekintza plana adosteko espresuki antolatutako bileran. Argazkilari infiltratuak lanean harrapatu zituen kideak. Ondoan badirudi Juan konturatu dela norbait ari dela kamerarekin, eta zuhur begiratzen du. Perikok, berriz, zerbait aditu duela ematen du, Ez dezagun mahaiko seriotasuna eten. Dont´disturb!

El pasado 13 de febrero, en algun lugar de Navarra se reunieron los componentes del Comando de aquella Comunidad, en sesuda sesión, en busca de un consenso para ejecutar el plan de actuación 2019.  Un fotógrafo les pilló en plena deliberación; no levantan cabeza, aunque parece que, al fondo a la derecha, Juan se ha dado cuenta de la presencia de algún elemento extraño y mira receloso. Por su parte, da la impresión de que Perico ha oido algun ruido. Dejémosles deliberen tranquilos. Dont´disturb.

Fotografía: Anónimo

LOURDESEKO URA / AGUA DE LOURDES

Fernando irribarretsu; bere atzean Manu, pentsakor; eta eskuin aldean, eskuan poltsa bat daramala, Xabi: bi litroko boteila bat ur mirarigarria erosi berri du. Bere asmoa, hegazkinera igo aurretik aparailua zipriztintzea. Lourdesen geunden, 1972ko apirila, ikasketa bidaia.

Fernando sonriente; Manu, a su zaga, pensativo; y Xabi a la derecha con la bolsa en la mano: acaba de comprar una botella de dos litros de agua milagrosa para rociar con ella el avión que nos llevaría a Londres. estábamos en Lourdes; era abril de 1972, viaje de estudios.

Argazkia: Jose Ignacio Garcia Ramos

BI ANAIA - DOS HERMANOS

Juan Van der Vorst eta bere anaia. Baietz asmatu zein dugun bietatik gure ikaskide ohia.

Juan Van der Vorst y su hermano. A que sí aciertas quién de los dos es nuestro excompañero.

Fotografía: Juan Van der Vorst

GURUTZ ANSOLA HIL DA / HA MUERTO GURUTZ ANSOLA

Gurutz Ansola hil da. Ekonomia ikasgaiko irakasle ohia Donostian zendu da 94 urterekin, iragan otsailaren lehenean.  Azpeitian jaioa, Ekonomian eta Zuzenbidean lizentziatua zen, eta baita Filosofian ere. Oso idazle emaritsua izan zen, batez ere euskal aldizkari eta egunkarietan, eta zenbait liburu publikatu zituen.

Gure txoko honetatik, gogorapen bat irakasle izan genuenarentzat.

El pasado uno de febrero falleció en San Sebastián Gurutz Ansola, nuestro ex profesor de Economía, a los 94 años. Nacido en Azpeitia, se licenció en Economía y en Derecho, además de en Filosofía y Letras. Fue un prolífico escritor sobre temas económicos, habiendo publicado algunos libros sobre la materia. Hizo varias incursiones en la vida política.

Desde este nuestro rincón, un recuerdo para quien fuera profesor nuestro.

PARICIO - ARIZMENDIARRIETA

Paricio irakasle ohia iazko urrian hil zen. Nire paperetan, artean ESTEko dekanoa zela, 1975ean, Jose Maria Arizmendiarrietari bidalitako eskutitza aurkitu dut. Vinader aipatzen du. Interesgarria izan daitekeelakoan.

Nuestro exprofesor Paricio murió el pasado octubre. Entre mis papeles he encontrado una copia de una carta que en 1975, siendo aún decano de la ESTE, mandó a Jose María Arizmendiarrieta. Cita a Vinader. Me ha parecido interesante darla a conocer.

Eskutitza: Txema (conseguida del Fondo Arizmendiarrieta. Eusko Ikaskuntza)

KOMANDO NAFARROA ANTZERKIAN - EL COMANDO NAFARROA EN EL TEATRO

Urtarrilaren 12an Nafarroa Komandoko kide batzuk Iruñeko Civivox Iturramaraino hurbildu ziren, Txemaren "Hamaika amaren seme(alaba)" antzezlana ikusteko. Bukaeran obraren egileak kafe bat hartu ahal izan zuen Eusebio, Juan, Eduardo eta Joakinekin. Ez da lehenago Loli Eusebioren emazte Loli aipatu, oraindik komandokidea ez delako. Baina berari ere, eskerrik asko!!! Eta arrazoi batzuk tarteko, etorri ezina azaldu zuten beste komandokideei ere.

El pasado 12 de enero miembros del Comando Navarra se acercaron a ver la obra de teatro escrita por Txema "Hamaika amaren seme (alaba)" que se representó en el Civivox Iturrama de la capital navarra. Al finalizar la representación tuvo el autor la ocasión de tomar un café con Eusebio, Juan, Eduardo y Joaquín. No se ha citado antes a Loli, la mujer de Eusebio, porque aún no forma parte del Comando. Pero también a ella, como a los cuatro citados, muchísimas gracias por vuestra presencia. Extensivo agradecimiento a los otros componentes de "los Navarros" que, por una razón u otra, no pudieron asistir.

Argazkiak: Begoñaren semea

ASTOTXO EGUNA - EL DIA DEL BURRITO

Errege Egunaren osteko lehen igandean Lazkaon Astotxo Eguna ospatzen da, Jesusek eta bere guraso Jose eta Mariak Egiptora egindako ihesaren errepresentazioa azalduz. Meza ere izaten da Zisterreko lekaimeen elizan eta aurten haraino hurbildu zaigu Eusebio, Easo Abesbatzaren Gregoriano Kaperarekin abesteko.

El domingo siguiente al Día de Reyes se suele celebrar en Lazkano el Día del Burrito, rememorando la huida a Egipto de Jesus y sus padres José y María. En la iglesia de las monjas cistercienses se celebra, así mismo, una misa mayor, y este año hasta allí se ha desplazado Eusebio, para cantar con  la Capilla Gregorianista del Coro Easo.