ARGAZKI ARTEA - ARTE FOTOGRÁFICO

Euskal folklorearen pertsonaiarik adierazgarrienetakoa da Juan Mari Beltran. Gazte gaztetatik ibilbide artistiko serioari ekin zion, txistulari gisa, baina aurki alboka, dultzaina, txalaparta eta beste instrumentu batzuk ikertu zituen, argazkiko durunbelea barne. 

Baina gaurko protagonista  ez da Beltran, argazkilaria baino. Eta hor daukagu Fernando Martinez Sarasketa gure ikaskidea, beste behin bere artearen adibidea emanez.

Uno de los exponentes más significativos del folklore vasco es Juan Mari Beltrán. Desde jovencito se aproximó a los instrumentos autóctonos, primeramente al txistu, para pasar a continuación a la alboka, dulzaina, txalaparta y otros, como el durunbele, con el que aparece en la foto.

Pero el protagonista de hoy no es Beltrán sino el artista que está detrás de la cámara que obtuvo la instantánea. Que no es otro que nuestro compañero Fernando Martinez Sarasqueta, quien nos vuelve a dar una muestra de su arte.

PIC NIC

London, 1974. Argazkian gure bi ikaskide, agian ezagutuko ez dituzunak. Eskuinean, Fermin; ezkerrean, Iñaki Barriola, gure lehen delegatua, ikasgelan hitz zegoelako greba egin behar genuela Federiko Geissler "El Teacher"i esan behar izan zion ausart hura.

Femin eta bere emaztea elkarren ondoan eserita, begietara so ageri zaizkigu, Iñakirenak argazkia ateratzen duen bitartean.

London, 1974. Dos personajes de la foto son compañeros nuestros. Quizás de primeras no los reconozcas. Ayuda: el de la derecha es Fermin, y el de la izquierda Iñaki Barriola, nuestro primer delegado (aquel que se tuvo que dirigir a Federico Geissler "El Teacher" para decirle que íbamos a hacer huelga porque teníamos frío en clase)
Mientras Iñaki y su mujer se miran a los ojos fijamente, la de Iñaki saca la foto.

Fotografía: Fermin

25 X 1´84 = ?

"Ondia! Hogeta bost urte eman al dira bukatu genuenetik?" Esango zuen gutariko batek baino gehiagok 1997an zilarrezko ezteiak ospatzeko bildu ginenean. Bada, bai, ordurako mende laurdena betea genuen gure motxilan.

Eta badakizu gauzatxo bat? lau urte geratzen zaizkigu mende erdirako... Aurrera!!

"¡Jodé! ¿Ya han pasado veinticinco años desde que terminamos?" Seguro que diría más de uno de nosotros cuando en 1997 nos reunimos para celebrar las bodas de plata de la XII. Pues sí, ya había pasado un cuarto de siglo.

¿Y sabes una cosa? Nos quedan cuatro años para el medio siglo... ¡A por ellos!

Argazkia: Eusebio

OTSAIL ZOROA - FEBRERILLO LOCO

Xabier Orkoloagari goizak gustatzen zaizkio eta bere Kontxa ondotik paseatzea lehen orduan. Berak dioenez, otsail zoroak beti eskaintzen ditu atzokoaren gisako egunak eta bera hantxe zegoen, gertu bere telefono mugikorrarekin, guretzat argazkia egiteko. Eta hauxe da bere oparitxoa, XIIeko guztientzat.

A Xabier Orkolaga le gustan las mañanas y pasearse por los alrededores de su Concha a primera hora del día. Nos comenta que el febrerillo loco siempre deja en la capital gipuzkoana un día como el que tuvieron ayer, y él estaba en el sitio exacto, con su teléfono móvil dispuesto a mostrarnos a todos los compañeros de la XII que se acuerda de nosotros.

ZUHAITZA LANDATZEN / PLANTANDO EL ARBOL

Bizitzan burutu beharreko gauzetatik (liburua idatzi, seme-alabarik eduki, zuhaitza landatu) Itziar zintzo ari zen lehena betetzen (ez dakigu aurretik liburua idatzita zuenik) hain justu begirune eta maitasuna eskaini genion egunean,  bizi bizirik dirautenak. Argazkiari erreparatzen badiozue, bateon batek bere bizitzaren aurreneko aldiz ikusi zuen egun hartan aitzur bat.

De las tres cosas que hay que hacer en esta vida (plantar un árbol, escribir un libro y tener un hijo/a) Itziar se afana por hacer la primera (desconocemos si antes había escrito algún libro) aquel día en que quisimos demostrarle nuestro afecto y cariño, que se mantiene vivo. Si os fijáis en la foto, parece que alguno de los presentes veía por primera vez en su vida una azada.

Argazkia: Iñaki Palacios

HARRIJASOTZAILE / LEVANTADOR DE PIEDRAS

Xabier Orkolagak esan digu aurtengo gure egunerako - Xabierrek iaz bezala aurten ere antolatze lanean dihardu- egitarau berezia prestatzen ari direla eta puntu interesgarri bat harrijasotzaileena izango dela. Badirudi Eusebio entrenatzen ari dela harri handiekin, eta Xabi bera da prestatzailea. Albiste gehiagoren zain geratzen gara.

Por lo que nos ha adelantado Xabier Orkolaga, quien como el año pasado también anda en labores organizativas en 2018, están pensando en meter en el programa de nuestro día un numerito especial de levantadores de piedra. Y parece que Eusebio está muy animado en tomar parte - eso sí, con las piedras grandes-  y  en la preparación le ayuda el mismo Xabier. Quedamos a la espera de más noticias.

Argazkia. Begoñaren semea

MARCHOSO

Juan Luis Iturriari betidanik gustatu zaizkio kapelak. Mende erdi eman dira bi argazkien artean, eta hortxe daukagu, galai asko. Frantziar edota konfederatuar estilokoekin, beti ageri zaigu interesgarri.

A Juan Luis Iturria siempre le han gustado los gorros. Medio siglo separan estas fotografías y ahí tenemos a nuestro compañero, con manifiesta galanura. Sea tipo francés o confederado, Juan Luis nos muestra su saber estar.