EZ DA EZER GERATZEN - NO QUEDA NADA

Zerrenda luzatu egiten da eta oroitzapen-opariak gero eta ugariagoak dira. Iruñean egongo dira.

La lista se alarga y los regalos-recuerdo llegan a más. Estarán en Pamplona.

ZERRENDA HANDITUZ / LA LISTA IN CRESCENDO

ONDOKO LAGUNEK BADAKITE IRAILAREN 20an HITZORDU BAT DUGULA IRUÑEAN. ETA ZUK?

LOS COMPAÑEROS QUE APARECEN ABAJO YA SABEN QUE EL 20 DE SEPTIEMBRE TENEMOS UNA CITA EN PAMPLONA. ¿Y TÚ?

TANTAZ TANTA - GOTA A GOTA

Tantaz tanta, baina bagoaz aurrera. Eta jarraitzen dugu oroigailuak banatzen... Ba al duzu zurea?

Gota a gota, pero vamos hacia adelante. Y seguimos repartiendo bonitos recuerdos... ¿Tienes el tuyo?

PENA

Oso egoera txarrean aurkitzen ditugu argazki honetan Santi Arañó eta Ramon Zarauza. Pena ematen digute, ezta? Euren kontatuko digute zertan ari ziren...

Encontramos a nuestros compañeros Santi Arañó y Ramón Zarauza en una situación bastante... ¿cómo decirlo?...¿A que nos dan pena? Nos deberían contar en qué andaban metidos...

Foto: Santi Arañó

IRUÑERAKO PREST - PREPARADOS PARA PAMPLONA

 Gure ordezkariaren begirada zorrozpean apuntatzen ari gara irailaren 20rako; hitzordua Iruñean.  Eta zu, noiz?... Apuntatu direnek badute euren oroigailu polita. Bestela begiratu argazki hauek:

Bajo la atenta mirada de nuestro delegado, nos estamos apuntando para la cita del 20 de septiembre en Pamplona.  ¿Y tú, para cuándo?... Los que han dado su nombre tienen ya un bonito recuerdo. Si no, míra estas fotos:

WISHFUL THINKING

Hona hemen, duela zenbait urtetako ekainean, Montelarreinan. Kolorea atera diogu, "wishful thinking"  borobilean, geissleriar erara.

He aquí el resultado de un "wishful thinking" geissleriano, sobre un retrato hecho en junio de hace unos cuantos años, en Montelarreina.

DEIALDI HISTORIKOA / CONVOCATORIA HISTÓRICA

Erlojuak markatzen duen abiadurari erreparatuz, baita ondoko deialdia ere historikoa bihurtu da. 1983koa da. Aurtengoa, noizko? Laster, badator...

Con la velocidad que marca el reloj, hasta la convocatoria que vemos en la foto se ha hecho histórica. Corresponde a 1983. La de este año ¿para cuándo? Enseguida, ya viene...

Argazkia/Fotografía: José Antonio Souto