jueves, 10 de enero de 2019

BEROGAILU GABE / SIN CALEFACCIÓN

Norbaiti zerbait esaten al dio ondoko albisteak? Atzo La Vanguardian irakur zitekeen eta ni 1968ko negura eraman ninduen, Iñaki Barriolak Federico Geissler «Teacher »i gelatik atera behar genuela adierazi zion unera, alegia.

¿A alguno le recuerda algo la noticia? A mí me hizo retroceder al invierno de principios de 1968, justo hasta el momento en que Iñaki Barriola le comunicaba a Federico Geissler « El Teacher » que íbamos a abandonar el aula por frío.




SIN CALEFACCIÓN
Suspenden las clases de un colegio de Girona, porque hacía demasiado frío.


CALEFACCIÓN

Suspenden las clases de un colegio de Girona porque hacía demasiado frío


La caldera no se ha puesto en marcha hasta que se ha abierto el centro y debido a las bajas temperaturas no se han podida calentar las aulas


Iñaki Barriola

jueves, 20 de diciembre de 2018

EDAN DEZAGUN / BEBAMOS


2018 Urtea amaitzen ari da eta gaurko argazkiak guztientzako mezu bat eraman nahi du: edan dezagun bizitzaren mahastitik, guztiz asetu arte.

Ongi asmatu duzuen moduan, argazkia gure Fernando Martinez Sarasketarena da, Arabako Errioxako lurretatik.


GABON JAI ZORIONTSUAK ETA URTE BERRI ON!

El año 2018 está terminando y la foto de hoy nos permite un mensaje reconfortante: bebamos de la viña de la vida, hasta quedar satisfechos.

Como bien habéis supuesto, la foto es de nuestro Fernando Martinez Sarasqueta, por tierras de Rioja Alavesa.

¡FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO NUEVO!

jueves, 13 de diciembre de 2018

ALASKAN / EN ALASKA


Iñaki Oñatibia ez zen etorri ahal izan - bere nahia izango zen moduan- Pasaian egin genuen bilkurara. Alaskan zegoen, eta oraindik ez du aldi berean bi tokitan egoteko ahalmenik. Horregatik, bada, bere hutsaren zergaitia.

Baleak, hartzak, eta bazter haietako animaliak eta bitxikeriak ikusteko aukera izan zuen, eta gurekin konpartitu nahi izan du. Eskerrik asko, Iñaki!

Iñaki Oñatibia no pudo venir - como hubiera sido su deseo- al encuentro que tuvimos en Pasajes. En aquella fecha estaba en Alaska y, claro, aún no ha adquirido el don de la ubicuidad. Ésa y no otra es la razón de su ausencia.

Tvo la opción de ver ballenas, osos y demás animales y curiosidades de aquellos parajes. Y los ha querido compartir con todos nosotros. ¡Muchas gracias, Iñaki!

jueves, 6 de diciembre de 2018

EHUN URTE / CIEN AÑOS

Ez, guk oraindik ez. Artean jaio gabe geunden. Eusko Ikaskuntzari buruz ari naiz, gure herria maite dugun beste hainbat bezala kide garen elkartearen mendeurrena ospatu baitzen azaroaren 24an Oñatin, eta hara joan ginen Jose Ignazio, Rosa bere emaztea (ezagutzen duzuena, izan ere gurekin etorri zen 1972an Londresera, ikasketa bidaian) eta lerro hauek idazten ari dena. Oso ospakizun ederra izan zen eta topa egin genuen Eusko Ikaskuntzaren osasunarengatik... eta XII.eko guztienarengatik.

Nosotros todavía no. No habíamos llegado a este mundo cuando nació Eusko Ikaskuntza, esa entidad de la que formamos parte, entre otros muchos amantes de este país, Jose Ignacio, su mujer Rosa (a la que conocéis los de la XII, ya que no en balde nos acompañó en el viaje de estudios a Londres en 1972) y el que escribe estas líneas. Nos reunimos el 24 de noviembre en Oñati, para celebrar la efeméride. Y brindamos por la salud de Eusko Ikaskuntza... y por la de todos los de la XII.

Argazkia: Begoñaren semea

jueves, 29 de noviembre de 2018

LA SERVICIAL

La Servicial (Iruñea) Gerra gerra da; beti izan da horrela. Beraz, Nafarroa Komandoaren zain gaude, Erresuma Zaharreko hiriburutik mezuak noiz iritsiko. Izan ere, eduki edukiko ditugu, bai horixe!

La Servicial (Pamplona) La guerra es la guerra; siempre ha resultado así. Por lo tanto, quedamos a la espera de las noticias que desde la capital del Viejo Reino nos lance el Comando Navarra. Porque habrá, ¡claro que las habrá!

jueves, 22 de noviembre de 2018

ANTZERKIRA GONBIDAPENA / INVITACION AL TEATRO

Ez baduzu oraindik sarrera atera, garaiz zaude. Bihar estreinatuko da, Oñatin, nire antzezlan berri bat. Eusko Ikaskuntzaren mendeurreneko ospakizunekin amaitzeko nire obra hau taularatuko da. Baina lasai, Oñatira heltzeko estu bazabiltza ere, aukera gehiago izango dituzu. Begira:

Oñati (Santa Ana Antzokia): Azaroak 23 eta 24; Arrasate (Amaia Antzokia): Abenduaren 2; Iruñea (Iturrama Civivox): urtarrilaren 12; Bilbo (Arriaga Antzokia): urtarrilaren 26; Donostia (Antzoki Zaharra): otsailaren 2; Gasteiz (Felix Petit Antzokia): otsailaren 16;

Si no has sacado aún la entrada, estás a tiempo. Se estrena mañana, en Oñate. Se trata de mi nueva obra de teatro, que con motivo del Centenario de Eusko Ikaskuntza se ha programado como colofón de los actos que durante 2018 han tenido lugar en todo el País. Pero tranquilo. Si no llegas a Oñate tienes otras opciones. Apunta:

Oñate (Teatro Santa Ana): 23 y 24 noviembre; Mondragón (Teatro Amaia): 2 de diciembre; Pamplona (Iturrama Vivivox): 12 de enero; Bilbao (Teatro Arriaga): 26 de enero; San Sebastián (Teatro Principal): 2 de febrero; Vitoria (Teatro Felix Petit):  16 de febrero.

Nota: la entrada a tu cuenta; el café a la mía.

jueves, 15 de noviembre de 2018

KIROLARIAK /DEPORTISTAS. 1968



Mende erdi bat igaro da ordudanik. Partidu bat zen (saski baloia!!)  Amarako neska-ikastetxe batean. Arbitroa, ezkerrekoa, Txintxurreta, Errealean jokatu zuena. Argazkiko batzuk XII eta XIIIekoak gara.  Beste batzuk, berriz, EUTGko Filosofiakoak eta bada bateon bat Ingeniaritza ikasten ari zena. Eta bazen ere (ez dut izena esango) etxetik kanpo egon arren, ezertxo ere ikasten ez zuena, gurasoek matrikula ordaintzen zuten arren. 

Bi etxebizitzatan lojatzen ginen: Antiguoko Palacio kaleko txalet batean eta Legazpi kaleko 5. zenbakiko bigarren solairuan. Azken horiek, ni tarteko, ICEJOkoak ginela genioen. Badazpada ere, ez dut argituko akronimoak zer esan nahi zuen. Besteak (horien artean, Markaide, del Campo, Iturria…) Palaziokoak ziren. Neskak ez ziren gurekin bizi izaten. A! Eta Jose Luis Arrasate Loiola kaleko arroztegi batean, Matilderenean.

Ha transcurrido medio siglo desde que nos hicimos la foto. Era un partido (¡de baloncesto!) en la terraza de un colegio femenino de Amara. El árbitro, a la izquierda, Txintxurreta, futbolista que jugó en la Real. En la foto aparecemos algunos de la XII y XIII. Otros estudiaban en Filosofía de los EUTG. Y alguno que otro en Ingenieros. También teníamos el típico (no diré su nombre) que estando matriculado nunca supo por dónde se iba a la escuela. No es broma,

Nos alojábamos en dos viviendas: la mayoría de los de la foto en una villa de la calle Palacio, en el Antiguo (entre ellos Markaide, del Campo, Iturria…) y algunos otros vivíamos en la calle Legazpi, nº5 1ºderecha; se nos conocía como los de ICEJO, acrónimo del que no daré pistas, para no fastidiarla. Las chicas no vivían con nosotros. Tampoco Jose Luis Arrasate, que lo hacía en la pensión de la señora Matilde, en la calle Loiola.

Argazkia / Foto: Begoñaren semea